یوشع 21:2 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² و ايشان را در شيلوه در سرزمين کَنعان مخاطب ساخته، گفتند که «خداوند به واسطه موسی ‌امر فرموده است که شهرها برای سکونت و حوالی آنها به جهت چارپایان ما، به ما داده شود.»

هزارۀ نو

² و در شیلوه واقع در سرزمین کنعان، بدیشان گفتند: «خداوند به واسطۀ موسی فرمان داد که شهرها برای سکونت و چراگاههای آنها برای چارپایانمان، به ما داده شود.»

Persian Old Version

² و ایشان را درشیلوه در زمین کنعان مخاطب ساخته، گفتند که «خداوند به واسطه موسیامر فرموده است که شهرها برای سکونت و حوالی آنها به جهت بهایم ما، به ما داده شود.»

مژده برای عصر جدید

² «طبق دستور خداوند به موسی، باید شهرهایی برای زندگی ما و چراگاههایی هم برای گلّه‌های ما، به ما داده شود.»

یوشع 21:2 Iomraidhean Croise

لاویان 25:32

اما شهرهای لاویان، خانه‌های شهرهای ملک ایشان، حق بازخرید آنها همیشه برای لاویان است.

مَتّی 10:10

و برای سفر، توشه‌دان یا دو پیراهن یا کفشها یا چوبدستی برندارید، زیرا که مزدور مستحق خوراک خود است.

غلاطیان 6:6

امّا هر که در کلام تعلیم یافته باشد، معلّم خود را در همهٔ ‌چیزهای خوب سهیم بسازد.

یوشع 14:5

چنانکه خداوند موسی را امر فرموده بود، همچنان قوم اسرائیل عمل نموده، سرزمين را تسليم کردند.

یوشع 18:1

و تمامی جماعت قوم اسرائیل در شيلوه جمع شده، خيمه اجتماع را در آنجا برپا داشتند و سرزمين پيش روی ايشان مغلوب بود.

یوشع 21:3

پس قوم اسرائیل مطابق فرمان خداوند اين شهرها را با حوالی آنها از ملک خود به لاويان دادند.