یوشع 2:23 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده23 پس آن دو مرد برگشته، از کوه به زير آمدند و از رود عبور نموده، نزد یوشَع پسر نون رسيدند و هر آنچه به ايشان واقع شده بود، برای او بيان کردند. Faic an caibideilهزارۀ نو23 آنگاه آن دو مرد بازگشتند. آنها از کوهستان فرود آمده، از معبر رود گذشتند و نزد یوشَع پسر نون رسیده، او را از هرآنچه برای آنها رخ داده بود، آگاه ساختند. Faic an caibideilPersian Old Version23 پس آن دو مرد برگشته، از کوه به زیر آمدند و از نهر عبور نموده، نزد یوشع بن نون رسیدند، و هرآنچه به ایشان واقع شده بود، برای وی بیان کردند. Faic an caibideilکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر23 آنگاه آن دو نفر از کوه به زیر آمده، از رود اردن عبور نمودند و نزد یوشع بازگشتند و آنچه برایشان اتفاق افتاده بود به او گزارش دادند. Faic an caibideilمژده برای عصر جدید23 آنگاه جاسوسان از کوه پایین آمدند و از رود اردن عبور کرده، نزد یوشع پسر نون برگشتند. پس همهٔ وقایع سفر خود را به او گزارش دادند. Faic an caibideilمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳23 آنگاه جاسوسان از کوه پایین آمدند و از رود اُردن عبور کرده نزد یوشع پسر نون بازگشتند. پس همۀ وقایع سفر خود را به او گزارش دادند. Faic an caibideil |
یوشع 2:23
4 Iomraidhean Croise
Sanasan