یوشع 19:42 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴² و شَعَلَبّين و اَيَلون و يِتلَه.

هزارۀ نو

⁴² شَعَلَبّین، اَیَلون، یِتلَه،

Persian Old Version

⁴² و شعلبین وایلون و یتله.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴² شَعَلبین، اَیَلون، یتله،

مژده برای عصر جدید

⁴² شعلبین، ایالون، یتله،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴² شعلبین، ایالون، یتله،

یوشع 19:42 Iomraidhean Croise

۲سموئیل 23:32

و اليَحبای شَعَلبونی و از پسران ياشِن، يوناتان،

۱پادشاهان 4:9

بِن​دِقر، در ماقَص و شَعَلبیم و بیت شمس و ایلون‌بیت‌حانان.

یوشع 10:12

آنگاه یوشَع در روزی که خداوند اَموريان را پيش قوم اسرائیل تسليم کرد، به خداوند در حضور قوم اسرائیل صحبت کرده، گفت: «ای آفتاب بر فراز جِبعون بايست و تو ‌ای ماه بر وادی اَيّلون.»

یوشع 19:41

و حد ملک ايشان صُرعَه و اِشتائول و عِيرشمس بود.

یوشع 19:43

و اِلون و تِمنَه و عِقرون.

یوشع 21:24

و اَيَلون را با نواحی آن و جَت‌رِمّون را با نواحی آن، يعنی چهار شهر.

داوران 1:35

پس اَموريان عزيمت داشتند که در اَيَلون و شَعَلبيم در کوه حارِس ساکن باشند، و ليکن چون دست خاندان يوسف قوت گرفت، جزيه بر ايشان گذارده شد.

۱سموئیل 14:31

و در آن روز فلسطينيان را از مِخماس تا اَيَلون تار و مار کردند و قوم را دیگر رمقی نمانده بود.

۱سموئیل 9:4

پس از کوهستان اِفرايم گذشته، و از زمین شَليشَه عبور نموده، آنها را نيافتند. و از زمين شَعَليم گذشتند و نبود و از زمين بِنيامين گذشته، آنها را نيافتند.