یوشع 19:25 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ و حد ايشان حِلقَت و حَلی و بِطِن و اکشاف.

هزارۀ نو

²⁵ قلمرو ایشان مشتمل بود بر: حِلقَت، حَلی، بِطِن، اَکشاف،

Persian Old Version

²⁵ و حد ایشان حلقه وحلی و باطن و اکشاف.

مژده برای عصر جدید

²⁵ سرزمین ایشان شامل حلقه، حلی، باطن، اکشاف،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ سرزمین ایشان شامل حلقه، حلی، باطن، اکشاف،

یوشع 19:25 Iomraidhean Croise

۲سموئیل 2:16

و هر يک از ايشان سر حريف خود را گرفته، شمشير خود را در پهلويش زد. پس با هم افتادند. از این رو آن مکان را که در جِبعون است، حِلقَت​هَصوریم ناميدند.

یوشع 11:1

و واقع شد که چون يابين پادشاه حاصور اين را شنيد، نزد يوباب پادشاه مادون و نزد پادشاه شِمرون و نزد پادشاه اَکشاف فرستاد.

یوشع 12:20

و يکی پادشاه شِمرون‌مِرون و يکی پادشاه اَکشاف.

یوشع 19:24

و قرعه پنجم برای قبیله اَشیر مطابق طایفه‌های ايشان بيرون آمد.

یوشع 19:26

و اَلّام‌مِلِک و عَماد و مِشال و به طرف مغرب به کرمل و شيحور لِبنه رسيد.

یوشع 21:31

و حِلقَت را با نواحی آن و رِحوب را با نواحی آن، يعنی چهار شهر.