Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




یوشع 19:11 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

11 و حد ايشان به طرف مغرب تا مَرعَلَه رفت و تا دَبّاشه رسيد و تا وادی که در مقابل يُقنِعام است، امتداد یافت.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

11 سرحد ایشان به سوی غرب تا مَرعَلَه بالا می‌رفت و به دَبّاشِه می‌رسید، و سپس تا وادی‌ای که در مقابل یُقنِعام است امتداد می‌یافت.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Persian Old Version

11 و حد ایشان به طرف مغرب تا مرعله رفت و تا دباشه رسید و تا وادی که در مقابل یقنعام است، رسید.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

11 و به طرف مغرب تا مرعله و دباشه کشیده شده، به درهٔ شرق یُقنَعام می‌رسید.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

11 از آنجا به طرف غرب به مرعله و دباشه و تا وادی مشرق از یقنعام ادامه داشت.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

11 از آنجا به‌طرف غرب به مرعله و دباشه و تا وادی مشرق از یقنعام ادامه داشت.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




یوشع 19:11
5 Iomraidhean Croise  

بَعَنا پسر اَخیلود، در تَعَناک و مِجِدّو و تمامی بیت‌شان که به ‌جانب صَرِتان زیر یِزرِعیل است، از بیت‌شان تا آبل‌مِحولَه تا آن طرف یُقمِعام.


و یُقمِعام را با چراگاههایش و بِيت‌حورون را با چراگاههایش.


و يکی پادشاه قادِش و يکی پادشاه يُقنِعام در کَرمِل.


و قرعه سوم برای پسران زبولون مطابق طایفه‌های ايشان برآمد و حد ملک ايشان تا ساريد رسيد.


و از ساريد به سمت مشرق به سوی طلوع آفتاب تا سرحد کیسلوت‌تابور پيچيد، و نزد دابِرت بيرون آمده، به يافيَع رسيد.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan