یوشع 17:7 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ و حد مَنَسی از اَشير تا مِکمِتَت که مقابل شِکيم است، بود و حدش به طرف راست تا ساکنان عين تَپّواَح می‌رسيد.

هزارۀ نو

⁷ قلمرو مَنَسی از اَشیر تا به مِکمِتَت در شرق شِکیم می‌رسید. سپس سرحد آنان از آنجا به سمت جنوب به سوی ساکنان عِین‌تَپُّواَخ می‌رفت.

Persian Old Version

⁷ و حد منسی از اشیر تا مکمته که مقابل شکیم است، بود، و حدش به طرف راست تا ساکنان عین تفوح رسید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ مرز قبیلهٔ منسی از سرحد اشیر تا مکمیته که در شرق شکیم است، امتداد می‌یافت؛ و از آنجا به طرف جنوب کشیده شده، به ناحیه‌ای که اهالی عین تفوح در آن زندگی می‌کردند می‌رسید.

مژده برای عصر جدید

⁷ وسعت زمین طایفهٔ منسی از اشیر تا مکمته، که در شرق شکیم است، می‌‌رسید و از آنجا به طرف جنوب، تا منطقه‌ای که مردم عین‌تفوح زندگی می‌کردند، ادامه داشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ وسعت زمین طایفۀ مَنَسی از اَشیر تا مِکمِتَت که در شرق شِکیم است، می‌رسید و از آنجا به‌طرف جنوب تا منطقه‌ای که مردم عِین‌تَفوح زندگی می‌کردند، ادامه داشت.

یوشع 17:7 Iomraidhean Croise

پیدایش 34:2

و چون شِکیم پسر حمور حِوّی که امیر آن زمین بود، او را بدید، او را بگرفت و با او همخواب شده، وی را بی‌عصمت ساخت.

پیدایش 37:12

و برادرانش برای چوپانی گله پدر خود به شِکیم رفتند.

پیدایش 37:14

یعقوب او را گفت: «الان برو و سلامتی برادران و سلامتی گله را ببین و نزد من خبر بیاور.» و او را از وادی حِبرون فرستاد و یوسف به شکیم آمد.

۱پادشاهان 12:1

و رِحُبعام به شِکیم رفت زیرا که تمامی اسرائیل به شِکیم آمدند تا او را پادشاه بسازند.

۱پادشاهان 12:25

یِرُبعام شِکیم را در کوهستان اِفرایم بنا کرده، در آن ساکن شد و از آنجا بیرون رفته، فِنوئیل را بنا نمود.

۱تواریخ 6:67

پس شِکيم را با چراگاههایش در کوهستان افرام و جازَر را با چراگاههایش به جهت شهرهای پناهگاه به ايشان دادند.

مزامیر 60:6

خدا در قدوسیت خود سخن گفته است، «شکیم را شادمانه تقسیم می‌کنم «شکیم را تقسیم می‌کنم و وادی سُکّوت را اندازه خواهم گرفت.

یوشع 17:6

زيرا که دختران مَنَسی، ملکی در ميان پسرانش يافتند، و پسران ديگر مَنَسی، جلعاد را يافتند.

یوشع 17:8

و زمين تَپّواَح از آنِ مَنَسی بود، اما تَپّواَح که به ‌سرحد مَنَسی واقع است، از آنِ پسران اِفرايم بود.

یوشع 20:7

پس قادِش را در جَليل در کوهستان نَفتالی و شِکيم را در کوهستان اِفرايم و قَريه‌اربع را که در حِبرون باشد در کوهستان يهودا، به این منظور وقف کردند.

یوشع 21:21

پس شِکيم را در کوهستان اِفرايم که شهر پناهگاه قاتلان است با نواحی آن و جازِر را با نواحی آن به ايشان دادند.

یوشع 24:1

و یوشَع تمامی قبایل اسرائيل را در شکيم جمع کرد، و مشايخ اسرائيل و رئیسان و داوران و ناظران ايشان را طلبيده، به حضور خدا حاضر شدند.

یوشع 24:32

و استخوانهای يوسف را که قوم اسرائیل از مصر آورده بودند، در شِکيم، در قسمت زمينی که يعقوب از پسران حَمور، پدر شِکيم به صد قسيطا خريده بود، دفن کردند. و آن ملک پسران يوسف شد.

داوران 9:1

و اَبیمِلِک پسر یِروبّعَل نزد برادران مادر خود به شِکیم رفته، ايشان و تمامی طایفه خاندان پدر مادرش را خطاب کرده، گفت: