یوشع 15:54 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵⁴ و حومطه و قَريه اَربع که حِبرون باشد، و صيعور. نُه شهر با دهات آنها.

هزارۀ نو

⁵⁴ حُمطَه، قَریه‌اَربَع یعنی حِبرون، و صیعور، که نُه شهر بود با روستاهای آنها.

Persian Old Version

⁵⁴ و حمطه و قریه اربع که حبرون باشد، و صیعور، نه شهر با دهات آنها.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵⁴ حُمطه، قریه اربع (حبرون) و صیعور، جمعاً نه شهر با روستاهای اطراف.

مژده برای عصر جدید

⁵⁴ حمطه، حبرون و صیعور. جمعاً نه شهر با روستاهای اطراف آنها.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵⁴ حُمطَه، حِبرون و صیعور. جمعاً نه شهر با روستاهای اطراف آن‌ها.

یوشع 15:54 Iomraidhean Croise

پیدایش 23:2

و سارا در قریه‌اَربع، که حبرون باشد، در زمین کنعان مرد. و ابراهیم آمد تا برای سارا ماتم و گریه کند.

یوشع 14:15

و قبل از آن نام حِبرون، قريه اَربع بود که او در ميان عَناقيان بزرگترین مرد بود. پس سرزمين از جنگ آرام گرفت.

یوشع 15:13

و به کاليب پسر یِفُنّه مطابق آنچه خداوند به یوشَع فرموده بود، در ميان پسران يهودا سهمی داد، يعنی قريه اَربع پدر عَناق که حِبرون باشد.

یوشع 15:53

و يانیم و بيت‌تَپّواَح و اَفيقه.

یوشع 15:55

و مَعون و کَرمِل و زيف و يوطّه.

یوشع 21:13

و به پسران هارون کاهن، حِبرون را که شهر پناهگاه قاتلان است با حوالی آن، و لِبنه را با حوالی آن دادند.