یوشع 15:53 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵³ و يانیم و بيت‌تَپّواَح و اَفيقه.

هزارۀ نو

⁵³ یانیم، بِیت‌تَپّواَخ، اَفیقَه،

Persian Old Version

⁵³ و یانوم و بیت تفوح و افیقه.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵³ یانوم، بیت‌تفوح، افیقه،

مژده برای عصر جدید

⁵³ یانوم، بیت تفوح، افیقه،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵³ یانیم، بِیت‌تَفّوح، اَفیقَه،

یوشع 15:53 Iomraidhean Croise

یوشع 15:34

و زانواَح و عِين‌جَنّيم و تَپواَح و عينام،

یوشع 15:52

و اَراب و دومه و اِشعان.

یوشع 15:54

و حومطه و قَريه اَربع که حِبرون باشد، و صيعور. نُه شهر با دهات آنها.

یوشع 17:8

و زمين تَپّواَح از آنِ مَنَسی بود، اما تَپّواَح که به ‌سرحد مَنَسی واقع است، از آنِ پسران اِفرايم بود.

۱سموئیل 4:1

و کلام سَموئيل به تمامی اسرائيل رسيد. و اسرائيل به مقابله فلسطينيان در جنگ بيرون آمده، نزد اِبِن‌عِزِر اردو زدند، و فلسطينيان در اَفيق فرود آمدند.