یوشع 15:21 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ و شهرهای انتهايی قبیله پسران يهودا به سمت جنوب بر سرحد اِدوم قَبصِئيل و عيدر و ياجور بود،

هزارۀ نو

²¹ شهرهای متعلق به قبیلۀ یهودا در منتهی‌الیه جنوبی به سمت سرحد اَدوم عبارت بودند از: قَبصِئیل، عِدِر، یاجور،

Persian Old Version

²¹ و شهرهای انتهایی سبطبنی یهودا به سمت جنوب بر سرحد ادوم قبصئیل و عیدر و یاجور بود،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ شهرهایی که در امتداد مرزهای ادوم در دشت نگب واقع شده بودند و عبارت بودند از: قبصئیل، عیدر، یاجور،

مژده برای عصر جدید

²¹ شهرهای طایفهٔ یهودا در امتداد سرحدات اَدوم، در سمت جنوب اینها بودند: قبصئیل، عیدر، یاجور،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ شهرهای طایفۀ یهودا در امتداد مرز اَدوم، در سمت جنوب این‌ها بودند: قبصئیل، عِدِر، یاجور،

یوشع 15:21 Iomraidhean Croise

پیدایش 35:21

پس اسرائیل کوچ کرد و خیمه خود را به آن طرف برج عیدِر زد.

۲سموئیل 23:20

و بِناياهو پسر يِهوياداع، پسر مردی شجاع قَبصئيلی، که کارهای عظيم کرده بود؛ دو پسر اَريئيل موآبی را کشت و در روز برف به گودالی فرود شده، شيری را بکشت.

۱تواریخ 4:28

و ايشان در بِئِرشِبَع و مولاده و حَصَر شوعال،

نِحِمیا 11:25

و بعضی از خاندان یهودا در قصبه‌ها و نواحی آنها ساکن شدند. در قَریه‌اَربَع و دهات آن و دیبون و دهات آن و یِقبصیئیل و دهات آن.

مَرقُس 3:8

و از یهودیه و از اورشلیم و اِدومیه و آن طرف اُردن و از حوالی صور و صیدون نیز جمعی زیاد، چون کارهای او را شنیدند، نزد وی آمدند.

یوشع 15:20

اين است ملک قبیله پسران يهودا مطابق طایفه‌های ايشان.

یوشع 15:22

و قينه و ديمونه و عَدعَده،

یوشع 19:1

و قرعه دومين برای شمعون برآمد، يعنی برای قبیله پسران شمعون مطابق طایفه‌های ایشان و ملک ايشان در ميان ملک پسران يهودا بود.