یوشع 13:22 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² و بَلَعام پسر بِعور فالگير را قوم اسرائیل در ميان کشتگان به شمشير کشتند.

هزارۀ نو

²² در میان آنانی که به شمشیر کشته شدند، بنی‌اسرائیل بَلعام پسر بِعور را نیز که فالگیری می‌کرد، کشتند.

Persian Old Version

²² و بلعام بن بعور فالگیر را بنیاسرائیل در میان کشتگان به شمشیرکشتند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² بلعام جادوگر، پسر بعور، نیز از جمله کسانی بود که به‌وسیلۀ اسرائیلی‌ها در جنگ کشته شده بودند.

مژده برای عصر جدید

²² بنی‌اسرائیل، بلعام پسر بعور فال‌بین را، همراه با بقیّهٔ آنها با شمشیر کشت

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² بنی‌اسرائیل، بَلعام پسر بِعور فال‌بین را، همراه با بقیّۀ آن‌ها با شمشیر کشت.

یوشع 13:22 Iomraidhean Croise

اعداد 23:23

به درستی که بر يعقوب افسون کارگر نيست و بر اسرائيل فالگيری نه. درباره يعقوب و درباره اسرائيل در وقتش گفته خواهد شد که ”خدا چه کرده است.“

اعداد 24:1

و چون بَلعام ديد که اسرائيل را برکت دادن به نظر خداوند پسند می‌آيد، مثل دفعه‌های پيش برای طلبيدن افسون نرفت، بلکه به سوی صحرا عازم شد.

اعداد 24:14

و الان اينک نزد قوم خود می‌روم. بيا تا تو را اعلام نمايم که اين قوم با قوم تو در روزهای آخر چه خواهند کرد.

اعداد 31:8

و در ميان کشتگان شاهان مِديان يعنی اِوی و راقِم و صور و حور و رَبَع، پنج پادشاه مِديان را کشتند. بَلعام پسر بِعور را به شمشير کشتند.

یوشع 13:23

و سرحد پسران رِئوبین اُردن و کناره‌اش بود. اين ملکيت پسران رِئوبین مطابق قبيله‌های ايشان بود، يعنی شهرها و دهات آنها.

۲پطرس 2:15

و راه مستقیم را ترک کرده، گمراه شدند و راه بلعام پسر بُصور را که مزد ناراستی را دوست می‌داشت، پیش گرفتند.

یهودا 1:11

وای بر ایشان، زیرا که به راه قائن رفته‌اند و در گمراهی بَلعام به خاطر مزد غرق شده‌اند و در طغیان قورَح هلاک گشته‌اند.

مکاشفه 19:20

و وحش گرفتار شد و نبی دروغین با وی که پیش او معجزات آشکار می‌کرد تا به آنها آنانی را که نشان وحش را دارند و تمثال او را می‌پرستند، گمراه کند. این هر دو، زنده به دریاچهٔ آتش افروخته شده به گوگرد انداخته شدند.

مکاشفه 2:14

لیکن بحث کمی بر تو دارم که در آنجا اشخاصی را داری که پیروی می‌کنند از تعلیم بَلعام که بالاق را آموخت که در راه اسرائیلیان سنگی لغزش بیندازد تا قربانی‌های بتها را بخورند و زنا کنند.