یوشع 13:19 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ و قَريه‌تايم و سِبمه و صِرِت‌شاحار که در کوه وادی بود.

هزارۀ نو

¹⁹ قَریه‌تایِم، سِبمَه، صِرِت‌شاخار که بر تپۀ وادی بود،

Persian Old Version

¹⁹ و قریتایم و سبمه و سارت شحر که در کوه دره بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ قریتایم، سبمه، سارت شحر در کوهستان بالای دره،

مژده برای عصر جدید

¹⁹ قیریتایم، سبمه، سارت شحر در کوهستان در بالای دشت،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ قَریت‌تایِم، سِبمِه، سارت شحر در کوهستان بالای دشت،

یوشع 13:19 Iomraidhean Croise

اِرمیا 48:1

درباره موآب: یهوه صِبایوت خدای اسرائیل چنین می‌گوید: «وای بر نِبو، زیرا که خراب شده است؛ قَریه‌تایم خجل و گرفتار گردیده است. و مِسگاب رسوا و ویران گشته است.

اِرمیا 48:23

و بر قَریه‌تایم و بِیت‌جامول و بِیت‌مِعون،

حزقیال 25:9

بنابراین اینک من حدود موآب را از شهرها، یعنی از شهرهای حدودش که فخر سرزمین می‌باشد، یعنی بِیت‌یِشیموت و بَعَل‌مِعون و قَریه‌تایم باز خواهم ساخت.

یوشع 13:20

و بيت‌فِغور و دامن پیسگاه و بيت‌يِشيموت.