یوشع 12:23 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ و يکی پادشاه دُر در نافتَ‌دُر و يکی پادشاه قومها در جِلجال.

هزارۀ نو

²³ یکی پادشاه دُر، در نافَت‌دُر؛ یکی پادشاه گوییم، در جِلجال؛

Persian Old Version

²³ و یکی ملک دور در نافت دور و یکی ملک امتها در جلجال.

یوشع 12:23 Iomraidhean Croise

اِشعیا 9:1

لیکن برای او که در تنگی می‌بود، تاریکی نخواهد شد. در زمان پیشین سرزمین زِبولون و سرزمین نَفتالی را ذلیل ساخت، اما در زمان آخر آن را به راه دریا به آن طرف اردن، و جلیل ملتها محترم خواهد گردانید.

یوشع 11:2

و نزد پادشاهانی که به طرف شمال در کوهستان، و در عَرَبه، جنوب کِنِروت، و در هامون و در نافوت‌دُر به طرف مغرب بودند.

یوشع 17:11

و مَنَسی در يِسّاکار و در اَشير، بيت‌شان و قصبه‌هايش، و يِبلِعام و قصبه‌هايش، و ساکنان دُر و قصبه‌هايش، و ساکنان عين‌دُر و قصبه‌هايش، و ساکنان تَعَناک و قصبه‌هايش، و ساکنان مِجِدّو و قصبه‌هايش، يعنی سه منطقه کوهستانی داشت.

یوشع 4:19

در روز دهم از ماه اول، قوم از اُردن رفتند و در جِلجال به ‌جانب شرقی اَریحا اردو زدند.