یوشع 12:22 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² و يکی پادشاه قادِش و يکی پادشاه يُقنِعام در کَرمِل.

هزارۀ نو

²² یکی پادشاه قِدِش؛ یکی پادشاه یُقنِعام، در کَرمِل؛

Persian Old Version

²² و یکی ملک قادش و یکی ملک یقنعام در کرمل.

یوشع 12:22 Iomraidhean Croise

۱پادشاهان 4:12

بَعَنا پسر اَخیلود، در تَعَناک و مِجِدّو و تمامی بیت‌شان که به ‌جانب صَرِتان زیر یِزرِعیل است، از بیت‌شان تا آبل‌مِحولَه تا آن طرف یُقمِعام.

اِشعیا 35:2

شکوفه بسیار نموده، با شادمانی و ترنم شادی خواهد کرد. شوکت لبنان و زیبایی کَرمِل و شارون به آن عطا خواهد شد. جلال یهوه و زیبایی خدای ما را مشاهده خواهند نمود.

اِرمیا 46:18

پادشاه که نام او یهوه صِبایوت می‌باشد، می‌گوید: به حیات خودم قسم، که او مثل تابور، در میان کوه‌ها و مانند کَرمِل، نزد دریا خواهد آمد.

یوشع 12:21

و يکی پادشاه تَعَناک و يکی پادشاه مِجِدّو

یوشع 15:23

و قادِش و حاصور و يِتنان،

یوشع 15:55

و مَعون و کَرمِل و زيف و يوطّه.

یوشع 19:11

و حد ايشان به طرف مغرب تا مَرعَلَه رفت و تا دَبّاشه رسيد و تا وادی که در مقابل يُقنِعام است، امتداد یافت.

یوشع 19:37

و قادش و اِذرِعی و عِين‌حاصور.

یوشع 20:7

پس قادِش را در جَليل در کوهستان نَفتالی و شِکيم را در کوهستان اِفرايم و قَريه‌اربع را که در حِبرون باشد در کوهستان يهودا، به این منظور وقف کردند.

یوشع 21:32

و از قبیله نفتالی قادِش را در جَليل که شهر پناهگاه قاتلان است با نواحی آن و حَمّوت‌دُر را با نواحی آن و قَرتان را، يعنی سه شهر دادند.

یوشع 21:34

و به طایفه‌های پسران مَراری که از لاويان باقی‌ مانده بودند، از قبیله زبولون يُقنِعام را با نواحی آن و قَرته را با نواحی آن.

۱سموئیل 25:2

و در مِعون کسی بود که املاکش در کَرمِل بود و آن مرد بسيار دولتمند بود و سه هزار گوسفند و هزار بز داشت. او گوسفندان خود را در کَرمِل پشم می‌بريد.