یوشع 1:12 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² و یوشَع رِئوبينيان و جاديان و نصف قبیله مَنَسی را خطاب کرده، گفت:

هزارۀ نو

¹² و اما یوشَع، رِئوبینیان و جادیان و نیم‌قبیلۀ مَنَسی را گفت:

Persian Old Version

¹² و یوشع روبینیان و جادیان و نصف سبطمنسی را خطاب کرده، گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² سپس یوشع به قبایل رئوبین، جاد و نصف قبیلهٔ مَنَسی گفت:

مژده برای عصر جدید

¹² یوشع به بزرگان طایفهٔ رئوبین و جاد و نصف طایفهٔ منسی، خاطرنشان کرده گفت:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² یوشع به بزرگان طایفۀ رِئوبین و جاد و نصف طایفۀ مَنَسی گفت:

یوشع 1:12 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 26:32

و از برادرانش دو هزار و هفتصد مرد شجاع و رئيس آبا بودند. پس داوود پادشاه ايشان را بر رِئوبینيان و جاديان و نصف سبط مَنَّسی برای همه امور خدا و امور پادشاه گماشت.

۱تواریخ 5:18

از رِئوبینیان و جاديان و نصف قبیله مَنَسی شجاعان و مردانی که سپر و شمشير برمی‌داشتند و تيراندازان و جنگ‌آزمودگان که به جنگ بيرون می رفتند، چهل و چهار هزار و هفت صد و شصت نفر بودند.

یوشع 22:1

آنگاه یوشَع رِئوبينيان و جاديان و نصف قبیله مَنَسی را خوانده،

یوشع 22:2

به ايشان گفت: «شما هر‌ چه موسی خادم خداوند به شما امر فرموده بود، نگاه داشتيد، و کلام مرا از هر‌ چه به شما امر فرموده‌ام، اطاعت نموديد.