یوشع 1:10 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ پس یوشَع رئیسان قوم را امر فرموده، گفت:

هزارۀ نو

¹⁰ پس یوشَع صاحبمنصبان قوم را فرمان داد:

Persian Old Version

¹⁰ پس یوشع روسای قوم را امر فرموده، گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ آنگاه یوشع به بزرگان اسرائیل دستور داد:

مژده برای عصر جدید

¹⁰ پس یوشع به رهبران قوم دستور داد که

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ پس یوشع به رهبران قوم دستور داد که

یوشع 1:10 Iomraidhean Croise

یوشع 1:11

«در ميان اردوگاه بگذريد و قوم را امر فرموده، بگوييد: ”برای خود توشه حاضر کنيد، زيرا که بعد از سه روز، شما از اين اُردن عبور کرده، تا به سرزمینی که یهوه خدایتان به شما به مِلکيت می‌بخشد، وارد شوید و آن را تصرف کنید.“»

یوشع 1:9

آيا تو را امر نکردم؟ پس قوی و دلير باش، مترس و هراسان مباش، زيرا به هر جا که بروی، يهوه خدای تو با توست.»

یوشع 3:2

و بعد از سه روز رئیسان ايشان از ميان اردوگاه گذشتند.