Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




یوحنا 7:2 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

2 و عید یهود که عید خیمه‌ها باشد، نزدیک بود.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

2 چون عید خیمه‌ها که از اعیاد یهود بود، نزدیک شد،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Persian Old Version

2 و عید یهود که عید خیمهها باشد نزدیک بود.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

2 اما عید خیمه‌ها که یکی از اعیاد بزرگ یهود بود، نزدیک می‌شد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

2 همین‌که عید یهودیان یعنی عید خیمه‌ها نزدیک شد،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

2 همین‌که عید یهودیان یعنی عید خیمه‌ها نزدیک شد،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




یوحنا 7:2
10 Iomraidhean Croise  

و تمامی مردان اسرائیل در ماه اِتانیم که ماه هفتم است، در عید نزد سلیمان پادشاه جمع شدند.


و در آن وقت سلیمان و تمامی اسرائیل با وی عید را نگاه داشتند و آن جمع بزرگ از ورودی حَمات تا وادی مصر هفت روز و هفت روز، یعنی چهارده روز به حضور یهوه خدای ما بودند.


و عید خیمه‌ها را به نحوی که نوشته شده است، نگاه داشتند و قربانی‌های سوختنی روز به روز، تعداد هر روز را در روزش، مطابق رسم و قانون تقدیم کردند.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan