Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




یوحنا 3:1 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

1 و شخصی از فریسیان نیقودیموس نام از سران یهود بود.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

1 مردی بود از فَریسیان، نیقودیموس نام، از بزرگان یهود.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Persian Old Version

1 و شخصی از فریسیان نیقودیموس نام ازروسای یهود بود.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

1 در این میان، مردی بود از گروه فریسیان به نام نیقودیموس، که یکی از اعضای شورای عالی یهود بود.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

1 یک نفر از فریسیان به نام نیقودیموس كه از بزرگان قوم یهود بود،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

1 یکی از فریسیان به نام نیقودیموس که از بزرگان قوم یهود بود،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




یوحنا 3:1
5 Iomraidhean Croise  

پس پیلاتُس سران کاهنان و سرادران و قوم را خوانده،


و نیقودیموس نیز که اوّل در شب نزد عیسی آمده بود، مُر مخلوط با عود نزدیک به صد رطل با خود آورد.


عیسی در جواب وی گفت: «آیا تو معلّم اسرائیل هستی و این را نمی‌دانی؟


و اینک آشکارا حرف می‌زند و به او هیچ نمی‌گویند. آیا سران یقین می‌دانند که او در حقیقت مسیح است؟


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan