اِرمیا 5:30 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁰ امری عجیب و هولناک در این سرزمین واقع شده است.

هزارۀ نو

³⁰ چیزی تکان‌دهنده و هولناک در این سرزمین رخ داده است:

Persian Old Version

³⁰ امری عجیب و هولناک در زمین واقع شده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ «اتفاق عجیب و هولناکی در این سرزمین روی داده است:

مژده برای عصر جدید

³⁰ اتّفاقی وحشتناک و تکان‌دهنده در این سرزمین روی داده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ اتّفاقی وحشتناک و تکان‌دهنده در این سرزمین روی داده است.

اِرمیا 5:30 Iomraidhean Croise

اِشعیا 1:2

‌ای آسمان، بشنو و ‌ای زمین، گوش بگیر، زیرا خداوند سخن می‌گوید: «پسران پروردم و برافراشتم، اما ایشان بر من عصیان ورزیدند.

اِرمیا 18:13

«بنابراین خداوند چنین می‌گوید: در میان قومها پرس و جو کنید؛ کیست که مثل این چیزها را شنیده باشد؟ دوشیزه اسرائیل کاری بسیار زشت کرده است.

اِرمیا 2:12

پس خداوند می گوید: ای آسمانها، از این متحیر باشید و به خود لرزیده، به شدت پریشان شوید!

اِرمیا 23:14

و در میان پیامبران اورشلیم نیز چیز هولناک دیدم؛ مرتکب زنا شده، به دروغ رفتار می‌نمایند و دستهای شریران را تقویت می‌دهند، مبادا هر یک از ایشان از شرارت خویش بازگشت نماید. و تمامی ایشان برای من مثل سًدوم و ساکنان آن مانند عَموره گردیده‌اند.»

هوشع 6:10

در خاندان اسرائیل عملی هولناک دیدم: اِفرایم در آنجا مرتکب زنا شده، اسرائیل خود را نجس ساخته است.