اِرمیا 37:18 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده18 اِرمیا به صِدقیای پادشاه گفت: «به تو و خادمانت و این قوم چه گناه کردهام که مرا به زندان انداختهاید؟ Faic an caibideilهزارۀ نو18 همچنین به صِدِقیای پادشاه گفت: «به تو و خدمتگزارانت و این مردم چه خطایی ورزیده‌ام که مرا به زندان افکنده‌اید؟ Faic an caibideilPersian Old Version18 و ارمیا به صدقیا پادشاه گفت: «و به تو وبندگانت و این قوم چه گناه کردهام که مرا به زندان انداختهاید؟ Faic an caibideilکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر18 آنگاه موضوع زندانی شدن خود را پیش کشیدم و از پادشاه پرسیدم: «مگر من چه کردهام که مرا به زندان انداختهاید؟ جرمم چیست؟ آیا من نسبت به تو یا به درباریان و یا به این مردم خطایی مرتکب شده‌ام؟ Faic an caibideilمژده برای عصر جدید18 بعد پرسیدم: «من چه جرمی علیه تو و درباریانت و یا این مردم مرتکب شده‌ام که مرا به زندان انداخته‌ای؟ Faic an caibideilمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳18 بعد پرسیدم: «من چه جرمی علیه تو و درباریانت و یا این مردم مرتکب شده‌ام که مرا به زندان انداخته‌ای؟ Faic an caibideil |
اِرمیا 37:18
15 Iomraidhean Croise
Sanasan