اِرمیا 28:17 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ پس در ماه هفتم همانسال حَنَنیای نبی مرد.

هزارۀ نو

¹⁷ و حَنَنیای نبی در ماه هفتم همان سال مرد.

Persian Old Version

¹⁷ پس در ماه هفتم همانسال حننیا نبی مرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ دو ماه بعد، حننیا مرد.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ و حننیا در هفتمین ماه همان سال مُرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ و حَنَنیا در هفتمین ماه همان سال مُرد.

اِرمیا 28:17 Iomraidhean Croise

۲پادشاهان 7:20

پس او را همچنین واقع شد، زیرا خلق او را نزد دروازه پایمال کردند که مرد.

اِرمیا 23:31

و خداوند می‌گوید: «اینک من به ضد این انبیا هستم که زبان خویش را به کار برده، می‌گویند: ”او گفته است.“»

اِرمیا 28:1

و در همان سال، در ابتدای سلطنت صِدقیا پادشاه یهودا، در ماه پنجم از سال چهارم، واقع شد که حَنَنیا پسر عَزّور نبی که از جِبعون بود، مرا در خانه خداوند در حضور کاهنان و تمامی قوم خطاب کرده، گفت:

اِرمیا 28:16

بنابراین خداوند چنین می‌گوید: ”اینک من تو را از روی این زمین محو می‌سازم و تو امسال خواهی مرد، زیرا که سخنان فتنه‌انگیز به ضد خداوند گفتی.»

اِرمیا 29:1

این است سخنان نامه‌ای که اِرمیای نبی از اورشلیم نزد بقیه مشایخ اسیران و کاهنان و انبیا و تمامی قومی که نِبوکَدنِصَر از اورشلیم به بابل به اسیری برده بود، فرستاد.

زَکریا 1:6

آیا کلام و قوانین من که به خادمان خود انبیا امر فرموده بودم، آیا پدران شما را در نگرفت؟ و چون ایشان بازگشت نمودند، گفتند: چنانکه یهوه صِبایوت قصد نمود که مطابق راهها و کارهای ما به ما عمل نماید، همچنان به ما عمل نموده است.»

تثنیه 18:20

و اما نبی‌ای که جسارت نموده، به اسم من سخن گويد که به گفتنش امر نفرمودم، يا به اسم خدايان غير سخن گويد، آن نبی باید کشته شود.“