Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




اِرمیا 18:14 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

14 آیا برف لبنان از صخره صحرا باز ایستد؟ یا آبهای سرد که از جای دور جاری می‌شود، خشک گردد؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

14 آیا برفِ لبنان هرگز از صخره‌های سیریون ناپدید می‌شود؟ آیا آبهای سردش که از جای دور جاری است، هرگز خشک می‌گردد؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Persian Old Version

14 آیا برف لبنان از صخره صحرا بازایستد یا آبهای سرد که از جای دور جاری میشود خشک گردد؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

14 قله‌های بلند کوههای لبنان هرگز بدون برف نمی‌مانند؛ جویبارهای خنک نیز که از دور دستها جاری‌اند، هرگز خشک نمی‌شوند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

14 آیا کوههای سنگی لبنان بی‌برف می‌ماند، و جویبارهای کوهستانی آن خشک می‌شوند؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

14 آیا کوه‌های سنگی لبنان هرگز بی‌برف می‌ماند، و جویبارهای کوهستانی آن هرگز خشک می‌شوند؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




اِرمیا 18:14
3 Iomraidhean Croise  

«بنابراین خداوند چنین می‌گوید: در میان قومها پرس و جو کنید؛ کیست که مثل این چیزها را شنیده باشد؟ دوشیزه اسرائیل کاری بسیار زشت کرده است.


زیرا که قوم من مرا فراموش کرده برای خدایان دروغین بخور می‌سوزانند. آنها، ایشان را از راههایشان، یعنی از راههای قدیم برمی‌گردانند تا در کوره‌راهها، به راههایی که ساخته نشده است، بروند.


شمعون پطرس به او جواب داد: «ای خداوند، نزد که برویم؟ کلمات حیات جاودانی نزد تو است.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan