اِرمیا 18:1 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ این است کلامی که از جانب خداوند به اِرمیا نازل شده، گفت:

هزارۀ نو

¹ این است کلامی که از جانب خداوند بر اِرمیا نازل شد:

Persian Old Version

¹ کلامی که از جانب خداوند به ارمیا نازل شده، گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^1-2 خداوند به من فرمود: «برخیز و به کارگاه کوزه‌گری برو، و من در آنجا با تو سخن خواهم گفت.»

مژده برای عصر جدید

¹ خداوند به من گفت:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ خداوند به من گفت:

اِرمیا 18:1 Iomraidhean Croise

۱پادشاهان 17:2

و کلام خداوند بر او نازل شده، گفت:

اِشعیا 29:16

‌ای زیر و زبرکنندگان هر چیز! آیا کوزه‌گر مثل گِل محسوب شود؟ یا ساخته شده، درباره سازنده خود گوید: «مرا نساخته است»؟ و یا تصویر درباره نقش کننده‌اش گوید که «فهم ندارد»؟

اِرمیا 17:27

و اگر مرا نشنیده، روز سبّت را تقدیس ننمایید و در روز سبّت باری حمل کرده، از دروازه‌های اورشلیم داخل سازید، آنگاه در دروازه‌هایش آتشی خواهم افروخت که قصرهای اورشلیم را به آتش خواهد کشید و خاموش نخواهد شد.“»

اِرمیا 18:2

«برخیز و به خانه کوزه‌گر فرود آی که در آنجا کلام خود را به تو خواهم شنوانید.»