اِرمیا 14:11 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ خداوند به من گفت: «برای خیریت این قوم دعا منما!

هزارۀ نو

¹¹ سپس خداوند مرا گفت: «برای بهروزی این قوم دعا مکن.

Persian Old Version

¹¹ و خداوند به من گفت: «برای خیریت این قوم دعا منما!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ خداوند به من گفت: «از این پس از من نخواه که این قوم را یاری نمایم و برکت دهم.

مژده برای عصر جدید

¹¹ خداوند به من گفت: «از من نخواه که به این مردم کمک کنم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ خداوند به من گفت: «از من نخواه که به این مردم کمک کنم.

اِرمیا 14:11 Iomraidhean Croise

خروج 32:10

و اکنون مرا بگذار تا خشم من بر ايشان مشتعل شده، ايشان را هلاک کنم و تو را قوم عظيم خواهم ساخت.»

اِرمیا 11:14

پس تو برای این قوم دعا مکن و به جهت ایشان صدای التماس و تمنا بلند منما، زیرا که چون در وقت مصیبت خویش مرا بخوانند، ایشان را جواب نخواهم نمود.

اِرمیا 15:1

و خداوند مرا گفت: «اگر‌چه هم موسی و هم سموئیل به حضور من می‌ایستادند، جان من به این قوم مایل نمی‌شد. ایشان را از حضور من دور انداز، تا بیرون روند.

اِرمیا 7:16

پس تو برای این قوم دعا مکن و به جهت ایشان صدای التماس و تمنا بلند منما و نزد من شفاعت مکن، زیرا که من تو را قبول نخواهم نمود.

۱یوحنا 5:16

اگر کسی برادر خود را بیند که گناهی را که به مرگ نمی‌انجامد، می‌کند، دعا بکند و او را حیات خواهد بخشید- به هر که گناهی مرگ‌آور نکرده باشد. گناهی هست که به مرگ می‌انجامد؛ در این مورد نمی‌گویم که دعا باید کرد.