اِرمیا 13:5 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ پس رفتم و آن را در فُرات مطابق آنچه خداوند به من فرموده بود، پنهان کردم.

هزارۀ نو

⁵ پس رفتم و آن را همان‌گونه که خداوند به من فرموده بود، نزد فُرات پنهان کردم.

Persian Old Version

⁵ پس رفتم و آن را در فرات برحسب آنچه خداوند به من فرموده بود پنهان کردم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ رفتم و همان‌طور که خداوند فرموده بود، پنهانش کردم.

مژده برای عصر جدید

⁵ پس من به کنار رود فرات رفتم و آن را مخفی کردم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ پس من به کنار رود فرات رفته آن‌ را مخفی کردم.

اِرمیا 13:5 Iomraidhean Croise

خروج 40:16

پس موسی موافق آنچه خداوند او را امر فرموده بود، به انجام رسانید.

اِرمیا 13:6

و بعد از گذشت روزهای بسیار، خداوند مرا گفت: «برخاسته، به فُرات برو و کمربندی را که تو را امر فرمودم که در آنجا پنهان کنی، از آنجا برگیر.»

حزقیال 37:7

پس من چنانکه امر شدم، نبوت کردم. و چون نبوت نمودم، صدایی شنیده شد. و اینک جنب و جوشی واقع شد و استخوانها به یکدیگر، یعنی هر استخوانی به استخوانش نزدیک شد.

۲تیموتائوس 2:3

چون سرباز نیکوی مسیح عیسی در تحمّل زحمات شریک باش.

عبرانیان 11:8

به ایمان ابراهیم چون خوانده شد، اطاعت نمود و بیرون رفت به سمت آن مکانی که می‌بایست به میراث یابد. پس بیرون آمد و نمی‌دانست به کجا می‌رود.