اِرمیا 11:2 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² «کلام این عهد را بشنوید و به مردان یهودا و ساکنان اورشلیم بگویید.

هزارۀ نو

² «به مردمان یهودا و ساکنان اورشلیم بگو به مفاد این عهد گوش فرا دهند.

Persian Old Version

² «کلام این عهدرا بشنوید و به مردان یهودا و ساکنان اورشلیم بگویید.

مژده برای عصر جدید

² «به شرایط پیمان گوش کن.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² «به شرایط پیمان گوش کن.

اِرمیا 11:2 Iomraidhean Croise

۲پادشاهان 11:17

و یِهویاداع در میان خداوند و پادشاه و قوم عهد بست تا قوم خداوند باشند و همچنین در میان پادشاه و قوم.

۲تواریخ 23:16

و یِهویاداع در میان خود و تمامی قوم و پادشاه، عهد بست تا قوم خداوند باشند.

۲تواریخ 29:10

الان اراده دارم که با یهوه خدای اسرائیل عهد ببندم تا شدت خشم او از ما برگردد.

۲تواریخ 34:31

و پادشاه بر منبر خود ایستاد و به حضور خداوند عهد بست که خداوند را پیروی نموده، اوامر و شهادات و قوانین او را به تمامی دل و تمامی جان نگاه دارند و سخنان این عهد را که در این کتاب نوشته شده است، به جا آورند.

خروج 19:5

اکنون اگر صدای مرا به راستی بشنويد و عهد مرا نگاه داريد، به یقین گنج خاص من از تمامی قومها خواهيد بود. زيرا که تمامی جهان، از آنِ من است.

اِرمیا 11:1

این است کلامی که از جانب خداوند به اِرمیا نازل شده، گفت:

اِرمیا 11:6

سپس خداوند مرا گفت: «تمام این سخنان را در شهرهای یهودا و کوچه‌های اورشلیم ندا کرده، بگو که سخنان این عهد را بشنوید و آنها را به جا آورید.