اِرمیا 10:17 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ ‌ای که در تنگی ساکن هستی، بُقچه خود را از زمین بردار!

هزارۀ نو

¹⁷ ای کسانی که در محاصره‌اید، بُغچۀ خویش از زمین برگیرید!

Persian Old Version

¹⁷ ای که در تنگی ساکن هستی، بسته خود رااز زمین بردار!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ ای شما که در محاصره به سر می‌برید، اموال خود را جمع کنید و آمادهٔ حرکت شوید!

مژده برای عصر جدید

¹⁷ ای مردم اورشلیم شما در محاصره هستید! هرچه را دارید جمع کنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ ای مردم اورشلیم شما در محاصره هستید! هرچه را دارید جمع کنید.

اِرمیا 10:17 Iomraidhean Croise

اِرمیا 21:13

خداوند می‌گوید: «ای ساکنان وادی، و ‌ای صخره هامون، که می‌گویید: ”کیست که به ضد ما فرود آید؟ و کیست که به مسکنهای ما داخل شود؟“ اینک من به ضد تو هستم.

اِرمیا 6:1

ای پسران بنیامین، از اورشلیم فرار کنید، و شیپور را در تِقوعَ بنوازید و علامتی بر بِیت هَکاریم برافرازید، زیرا که بلایی از طرف شمال رو خواهد داد؛ هلاکتی بزرگ!

میکاه 2:10

برخیزید و بروید، زیرا که این استراحتگاه شما نیست، چونکه نجس شده است. شما را به هلاکت سخت، هلاک خواهد ساخت.

مَتّی 24:15

پس چون 'مکروه ویرانی' را که به زبان دانیال نبی گفته شده است، در جایگاه مقدس برپا شده بینید -خواننده دقت کند-

تثنیه 28:52

و تو را در تمامی دروازه‌هايت محاصره کند تا ديواره‌های بلند و مستحکم که بر آنها توکل داری، در تمامی زمينت فرو ریزد. و تو را در تمامی دروازه‌هايت، در تمامی سرزمينی که يهوه خدايت به تو می‌دهد، محاصره خواهد نمود.