اِرمیا 10:1 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ ای خاندان اسرائیل، کلامی را که خداوند به شما می‌گوید، بشنوید!

هزارۀ نو

¹ ای خاندان اسرائیل، کلامی را که خداوند به شما می‌گوید، بشنوید!

Persian Old Version

¹ ای خاندان اسرائیل کلامی را که خداوند به شما میگوید بشنوید!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ ای بنی‌اسرائیل، به پیامی که خداوند به شما می‌دهد، گوش فرا دهید:

مژده برای عصر جدید

¹ ای قوم اسرائیل، به پیامی که خداوند برای شما دارد گوش دهید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ ای قوم اسرائیل، به پیامی که خداوند برای شما دارد گوش دهید.

اِرمیا 10:1 Iomraidhean Croise

۱پادشاهان 22:19

میکایا گفت: «پس کلام خداوند را بشنو: من خداوند را بر تخت خود نشسته دیدم و تمامی لشکر آسمان نزد وی به طرف راست و چپ ایستاده بودند.

مزامیر 50:7

«ای قوم من بشنو تا سخن گویم. و ‌ای اسرائیل تا برایت شهادت دهم که خدا، خدای تو من هستم.

اِشعیا 1:10

‌ای حاکمان سدوم، کلام خداوند را بشنوید. و ‌ای قوم عَموره، شریعت خدای ما را گوش بگیرید.

اِشعیا 28:14

بنابراین‌ ای مردان مسخره کننده، و ‌ای حاکمان این قوم که در اورشلیم‌اند، کلام خداوند را بشنوید.

اِشعیا 40:18

پس خدا را به که تشبیه می‌کنید و کدام شباهت را با او برابر می‌توانید کرد؟

اِشعیا 44:6

خداوند پادشاه اسرائیل و یهوه صِبایوت که ولی ایشان است، چنین می‌گوید: «من اول هستم و من آخر هستم و غیر از من خدایی نیست.

اِرمیا 10:2

خداوند چنین می‌گوید: «راه قومها را یاد مگیرید و از نشانه‌های آسمانها مترسید، زیرا که دیگر قومها از آنها می‌ترسند.

اِرمیا 2:4

‌ای خاندان یعقوب، و تمامی قبایل خاندان اسرائیل، کلام خداوند را بشنوید.

اِرمیا 22:2

بگو: ”ای پادشاه یهودا که بر تخت داوود نشسته‌ای، تو و بندگانت و قومت که به این دروازه‌ها داخل می‌شوید، کلام خداوند را بشنوید:

اِرمیا 42:15

پس حال ای باقیماندگان یهودا، کلام خداوند را بشنوید: یهوه صِبایوت خدای اسرائیل چنین می‌گوید: اگر به رفتن به مصر مصمم می‌باشید و اگر در آنجا رفته، ساکن شوید،

اِرمیا 9:26

یعنی مصر و یهودا و اِدوم و عَمّونیان و موآب و آنانی را که گوشه‌های موی خود را می تراشند و در صحرا ساکنند. زیرا که تمامی این قومها ختنه​ناشده هستند و تمامی خاندان اسرائیل در دل ختنه​ناشده هستند.»

هوشع 4:1

ای قوم اسرائیل، کلام خداوند را بشنوید، زیرا خداوند را با ساکنان سرزمین محاکمه‌ای است، چونکه در این سرزمین، نه وفا یافت می‌شود و نه محبت، و نه معرفت خدا؛

عاموس نبی 7:16

پس حال کلام خداوند را بشنو: «تو می‌گویی به ضد اسرائیل نبوت مکن، و به ضد خاندان اسحاق صحبت منما.“

۱تسالونیکان 2:13

و از این جهت ما نیز دائم خدا را شکر می‌کنیم که چون کلام خدا را که از ما شنیده بودید، یافتید، آن را کلام انسانی نپذیرفتید، بلکه چنانکه به راستی هم هست، کلام خدا که در شما که ایماندار هستید، عمل می‌کند.

مکاشفه 2:29

آنکه گوش دارد بشنود که روح به کلیساها چه می‌گوید.