اِشعیا 39:5 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ پس اِشعیا به حِزِقیا گفت: «کلام یهوه صِبایوت را بشنو:

هزارۀ نو

⁵ پس اِشعیا به حِزِقیا گفت: «کلام خداوند لشکرها را بشنو:

Persian Old Version

⁵ پس اشعیا به حزقیا گفت: «کلام یهوه صبایوت را بشنو:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ اشعیا به او گفت: «پس به این پیام که از سوی خداوند لشکرهای آسمان است گوش کن:

مژده برای عصر جدید

⁵ آنگاه اشعیا به پادشاه گفت: «خداوند متعال می‌گوید

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ آنگاه اِشعیا به پادشاه گفت: «خداوند متعال می‌گوید

اِشعیا 39:5 Iomraidhean Croise

اِشعیا 39:4

اِشعیا گفت: «در خانه تو چه دیدند؟» حِزِقیا گفت: «هر چه در خانه من است، دیدند و چیزی در خزاین من نیست که به ایشان نشان ندادم.»

۱سموئیل 15:16

سَموئيل به شائول گفت: «تأمل نما تا آنچه خداوند ديشب به من گفت به تو بگويم.» شائول وی را گفت: «بگو.»