اِشعیا 27:2 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² در آن روز، برای آن تاکستان شراب بسرایید.

هزارۀ نو

² در آن روز، در وصف آن تاکستان دلپذیر بسرایید:

Persian Old Version

² در آن روز برای آن تاکستان شراب بسرایید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² در آن روز، خداوند دربارهٔ تاکستان پر بار خود خواهد گفت:

مژده برای عصر جدید

² در آن روز خداوند دربارهٔ تاکستان دلپذیر خود خواهد گفت:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² در آن روز خداوند دربارۀ تاکستان دلپذیر خود خواهد گفت:

اِشعیا 27:2 Iomraidhean Croise

اِرمیا 2:21

من تو را مو اصیل و تخم تمام نیکو غرس نمودم، پس چگونه نهال مو بیگانه برای من گردیده‌ای؟

اعداد 21:17

آنگاه اسرائيل اين سرود را سراييدند: «ای چاه به جوش آی، شما برايش سرود بخوانيد،