اِشعیا 19:9 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ و عاملان کتانِ شانه زده و بافندگان پارچه سفید خجل خواهند شد.

هزارۀ نو

⁹ آنها که با کتانِ شانه‌زده کار می‌کنند خجل خواهند شد، و آنها که پارچه‌های سفید می‌ریسند نومید خواهند گشت.

Persian Old Version

⁹ و عاملان کتان شانه زده و بافندگان پارچه سفید خجل خواهندشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ پارچه‌بافانی که با کتان پارچه می‌بافتند مأیوس خواهند گردید،

مژده برای عصر جدید

⁹ نساجان پارچه‌های نخی، ناامید

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ نساجانِ پارچه‌های نخی، ناامید

اِشعیا 19:9 Iomraidhean Croise

۱پادشاهان 10:28

اسبهای سلیمان از مصر و قوئِه آورده می‌شد، و تاجران پادشاه آنها را به بهای معینی از قوئِه می‌خریدند.

۱پادشاهان 7:41

دو ستون و دو پیاله تاجهایی که بر سر دو ستون بود و دو پنجره به جهت پوشانیدن دو پیاله تاجهایی که بر سر ستونها بود.

۱تواریخ 4:21

پسران شيله پسر يهودا؛ عير پدر ليکه، لَعَده پدر مَريشه و طایفه‌های خاندان کتاندوزان در بِیت‌اَشبيَع.

امثال 7:16

بر بستر خود تشک‌ها گسترانیده‌ام، با دیباها از کتان مصری.

حزقیال 27:7

کتان قلّابدوزی مصری بادبان تو بود تا برای تو بیرقی بشود. و سایبان تو از لاجورد و ارغوان سواحل الیشه.