خروج 9:2 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² زيرا اگر تو از رهايی دادن خودداری نمايی و ايشان را باز نگاه داری،

هزارۀ نو

² اگر از رها کردنشان اِبا کنی و همچنان مانع از رفتنشان شوی،

Persian Old Version

² زیرا اگر تو از رهایی دادن ابا نمایی و ایشان را بازنگاه داری،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² اگر همچنان آنها را نگه‌داری و نگذاری بروند

مژده برای عصر جدید

² زیرا اگر باز هم آنها را آزاد نکنی،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² زیرا اگر آن‌ها را آزاد نکنی و از رفتن آن‌ها جلوگیری کنی،

خروج 9:2 Iomraidhean Croise

مزامیر 68:21

به راستی خدا سر دشمنان خود را خرد خواهد کوبید و کله مویدار کسی را که در گناه خود زندگی کند.

خروج 10:4

زيرا اگر تو از رها کردن قوم من خودداری کنی، به یقین من فردا ملخها در حدود تو فرود آورم.

خروج 4:23

و به تو می‌گويم: پسرم را رها کن تا مرا عبادت نمايد. اگر از رها کردنش خودداری نمايی، به یقین پسر تو، يعنی نخست‌زاده تو را می‌کشم.“»

خروج 5:1

و بعد از آن موسی و هارون آمده، به فرعون گفتند: «يهوه خدای اسرائيل چنين می‌گويد: ”قوم مرا رها کن تا برای من در صحرا عيد نگاه دارند.“»

خروج 8:2

اگر تو از رها کردن ايشان خودداری می‌کنی، به یقین من تمامی حدود تو را به قورباغه‌ها مبتلا سازم.

خروج 9:13

و خداوند به موسی گفت: «بامدادان برخاسته، پيش روی فرعون بايست، و به او بگو: ”يهوه خدای عبرانيان چنين می‌گويد: 'قوم مرا رها کن تا مرا عبادت نمايند.

خروج 9:3

به یقین دست خداوند بر احشام تو که در صحرايند خواهد شد؛ بر اسبان و الاغان و شتران و گاوان و گوسفندان، يعنی وبايی بسيار سخت.

اِشعیا 1:20

اما اگر خودداری نموده، سرکشی کنید، شمشیر شما را خواهد خورد، زیرا که دهان خداوند چنین می‌گوید.»

رومیان 2:8

و امّا به خودخواهان که اطاعت حقیقت نمی‌کنند، بلکه مطیع ناراستی می‌باشند، خشم و غضب

مکاشفه 16:9

و مردم به حرارت شدید سوخته شدند و به اسم آن خدا که بر این بلایا قدرت دارد، کفر گفتند و توبه نکردند تا او را تمجید نمایند.