خروج 26:12 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² و زيادتی پرده‌های خيمه که باقی باشد، يعنی نصف پرده که زياده است، از پشت خيمه آويزان شود.

هزارۀ نو

¹² قسمت اضافۀ پرده‌های خیمه، یعنی نیم‌پرده‌ای که اضافه است، در پشت مسکن آویخته شود.

Persian Old Version

¹² و زیادتی پرده های خیمه که باقی باشد، یعنی نصف پرده که زیاده است، از پشت خیمه آویزان شود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² قسمت اضافۀ پرده‌های پوشش، یعنی نیم پرده‌ای که اضافه است، در پشت خیمه آویخته شود.

مژده برای عصر جدید

¹² قسمت اضافی این پرده‌ها از پشت خیمه آویخته شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² قسمت نیم‌پردهٔ اضافی این پرده‌ها از پشت خیمه آویخته شود.

خروج 26:12 Iomraidhean Croise

خروج 26:11

و پنجاه گیره برنجين بساز، و گیره‌ها را در مادگی‌ها بگذران، و خيمه را با هم پيوسته ساز تا يک باشد.

خروج 26:13

و ذراعی از اين طرف و ذراعی از آن طرف که در طول پرده‌های خيمه زياده باشد، بر طرفين مسکن از هر دو جانب آويزان شود تا آن را بپوشد.

خروج 26:7

و خيمه بالای مسکن را از پرده‌های پشم بز بساز، و برای آن يازده پرده درست کن.