اِستر 7:1 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ پس پادشاه و هامان نزد اِستر ملکه به مهمانی حاضر شدند.

هزارۀ نو

¹ پس پادشاه و هامان رفتند تا با شهبانو اِستر در ضیافت شرکت کنند.

Persian Old Version

¹ پس پادشاه و هامان نزد استر ملکه به ضیافت حاضر شدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ به این ترتیب پادشاه و هامان در مجلس ضیافت ملکه استر حاضر شدند.

مژده برای عصر جدید

¹ پس پادشاه و هامان برای صرف غذا به مهمانی استر رفتند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ پس پادشاه و هامان به ضیافت ملکه اِستر رفتند.

اِستر 7:1 Iomraidhean Croise

اِستر 5:8

که اگر در نظر پادشاه التفات یافتم و اگر پادشاه مصلحت داند که خواهشم را عطا فرماید و درخواست مرا به جا آورد، پادشاه و هامان به مهمانی که به جهت ایشان مهیا می‌کنم، بیایند و فردا امر پادشاه را به جا خواهم آورد.»

اِستر 3:15

پس چاپاران، به فرمان پادشاه شتابان بیرون رفتند؛ و این حکم در شاه​نشین شوش صادر شد و پادشاه و هامان به نوشیدن نشستند. اما شهر شوش پریشان بود.

اِستر 6:14

و ایشان هنوز با او گفتگو می‌کردند که خواجه‌سرایان پادشاه رسیدند تا هامان را به مهمانی که اِستر آماده کرده بود، به شتاب ببرند.

اِستر 7:2

و پادشاه در روز دوم نیز در مجلس شراب به اِستر گفت: «ای اِستر ملکه، خواهش تو چیست که به تو داده خواهد شد و درخواست تو کدام؟ اگر‌چه نصف مملکت باشد، به جا آورده خواهد شد.»