افسسیان 4:23 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ و به روح ذهن خود تازه شوید.

هزارۀ نو

²³ باید طرز فکر شما نو شود،

Persian Old Version

²³ و به روح ذهن خود تازه شوید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ فکر و ذهن خود را نو سازید.

مژده برای عصر جدید

²³ دل و ذهن شما باید کاملاً نو شود

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ دل و ذهن شما باید کاملاً نو شود

افسسیان 4:23 Iomraidhean Croise

مزامیر 51:10

‌ای خدا دل پاک در من بیافرین و روح درست در باطنم تازه بساز.

حزقیال 11:19

و ایشان را یکدل خواهم داد و در درون ایشان روح تازه خواهم نهاد و دل سنگی را از بدن ایشان دور کرده، دل گوشتی به ایشان خواهم بخشید.

حزقیال 18:31

تمامی تقصیرهای خویش را که مرتکب آنها شده‌اید، از خود دور اندازید و دلی تازه و روحی تازه‌ برای خود فراهم کنید. زیرا که ‌ای خاندان اسرائیل، برای چه بمیرید؟

حزقیال 36:26

و دل تازه به شما خواهم داد و روح تازه در درون شما خواهم نهاد. و دل سنگی را از جسم شما دور کرده، دل گوشتین به شما خواهم داد.

رومیان 12:2

و همشکل این جهان مشوید، بلکه به تازگی ذهن خود صورت خود را تبدیل دهید تا شما دریافت کنید که اراده نیکوی پسندیده کامل خدا چیست.

رومیان 6:4

پس چونکه در مرگ او تعمید یافتیم، با او دفن شدیم تا آنکه به همین نوع که مسیح به جلال پدر از مردگان برخاست، ما نیز در تازگی حیات رفتار نماییم.

رومیان 8:6

از آن جهت که تفکر جسم مرگ است، لیکن تفکر روح، حیات و سلامتی است.

افسسیان 2:10

زیرا که صنعت او هستیم، آفریده شده در مسیح عیسی برای کارهای نیکو که خدا قبل حاضر نمود تا در آنها رفتار نماییم.

کولسیان 3:10

و تازه را پوشیده‌اید که به صورت خالق خویش تا به معرفت کامل تازه می‌شود،

تیتوس 3:5

نه به خاطر کارهایی که ما به عدالت کرده بودیم، بلکه تنها به خاطر رحمت خود ما را نجات داد به غسل تولّد تازه و آن تازگی‌ که از روح‌القدس است؛

۱پطرس 1:13

بنابراین کمر دلهای خود را ببندید و هشیار شده، امید کامل آن فیضی را که در مکاشفهٔ عیسی مسیح به شما عطا خواهد شد، نگاه دارید.