افسسیان 3:4 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ و از مطالعه آن می‌توانید درکی را که در راز مسیح دارم، بفهمید.

هزارۀ نو

⁴ و با خواندن آن می‌توانید به چگونگی درک من از راز مسیح پی ببرید،

Persian Old Version

⁴ و از مطالعه آن میتوانید ادراک مرا درسر میسح بفهمید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ این را می‌نویسم تا توضیح دهم که این راز مسیح چگونه بر من آشکار شد.

مژده برای عصر جدید

⁴ و اگر آنچه را كه نوشته‌ام بخوانید، خواهید فهمید كه من تا چه اندازه به راز مسیح پی‌برده‌ام.)

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ و اگر آنچه را که نوشته‌ام بخوانید، خواهید فهمید که من تا چه اندازه به راز مسیح پی‌برده‌ام.

افسسیان 3:4 Iomraidhean Croise

مَتّی 13:11

در جواب ایشان گفت: «دانستن اسرار پادشاهی آسمان به شما عطا شده است، لیکن به ایشان عطا نشده،

لوقا 8:10

گفت: «شما را دانستن اسرار پادشاهی خدا عطا شده است و لیکن دیگران را به واسطهٔ مَثَلها، تا 'نگاه کرده، نبینند و شنیده، درک نکنند.'

رومیان 11:25

زیرا‌ ای برادران، نمی خواهم شما از این راز بی‌خبر باشید که مبادا خود را دانا انگارید- که سختدلی بر بخشی از اسرائیل حکمفرما شده است، تا وقتی که شمار کامل غیریهودیان داخل گردند.

رومیان 16:25

الآن او را که قادر است که شما را استوار سازد، مطابق مژدهٔ من و موعظه عیسی مسیح- مطابق کشف آن رازی که از زمانهای ازل مخفی بود،

۱قرنتیان 13:2

و اگر نبوت داشته باشم و تمامی رازها و همهٔ علم را بدانم و ایمان کامل داشته باشم، به حدّی که کوه‌ها را جا به جا کنم و محبّت نداشته باشم، هیچ هستم.

۱قرنتیان 4:1

هر کس ما را چون خادمین مسیح و وکیلان اسرار خدا بشمارد.

۲قرنتیان 11:6

امّا هرچند در کلام نیز عامی باشم، لیکن در معرفت نه. بلکه در هر امری نزد همه کس به شما آشکار گردیدیم.

افسسیان 1:9

چونکه راز اراده خود را به ما شناسانید، مطابق خشنودی خود که در مسیح نمایان ساخت،

افسسیان 3:3

که این راز از راه مکاشفه بر من اعلام شد، چنانکه مختصر پیش نوشتم،

افسسیان 3:9

و همه را روشن سازم که چیست اداره امور آن رازی که از بنای عالمها پوشیده بود، در خدایی که همه ‌چیز را آفرید.

افسسیان 5:32

این راز، عظیم است، لیکن من دربارهٔ مسیح و کلیسا سخن می‌گویم.

افسسیان 6:19

و برای من نیز تا کلام به من عطا شود تا با گشادگی زبان راز انجیل را به دلیری اعلام نمایم،

کولسیان 1:26

یعنی آن رازی که از شروع عصرها و قرنها مخفی داشته شده بود، لیکن اکنون به مقدّسین او آشکار گردید،

کولسیان 2:2

تا دلهای ایشان تسلّی یابد و ایشان در محبّت پیوند شده، به دولتِ یقینِ فهمِ تمام و به معرفت راز خدا برسند؛

کولسیان 4:3

و دربارهٔ ما نیز دعا کنید که خدا درِ کلام را به روی ما بگشاید تا راز مسیح را که به خاطر آن به زندان هم افتاده‌ام، بگویم

۱تیموتائوس 3:16

به یقین که راز دینداری عظیم است که خدا در جسم آشکار شد و در روح، تصدیق کرده شد و به فرشتگان ظاهر گردید و به ملّتها موعظه کرده و در دنیا ایمان آورده و به جلال بالا برده شد.

۱تیموتائوس 3:9

دارندگان راز ایمان در وجدان پاک.