افسسیان 3:12 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² که در وی می‌توانیم با دلیری و با اطمینان به خدا نزدیک شویم به خاطر ایمان وی.

هزارۀ نو

¹² ما در او و به واسطۀ ایمان به او، می‌توانیم آزادانه و با اطمینان به خدا نزدیک شویم.

Persian Old Version

¹² که در وی جسارت و دخول بااعتماد داریم بهسبب ایمان وی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² اکنون، به‌واسطۀ مسیح و ایمان به او، می‌توانیم بدون ترس و واهمه، و با اعتماد و اطمینان به حضور خدا بیاییم.

مژده برای عصر جدید

¹² ما به وسیلهٔ اتّحاد خود با او و همچنین از راه ایمان می‌توانیم با اطمینان كامل به حضور خدا بیاییم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² ما به‌وسیلهٔ اتّحاد خود با او و همچنین از راه ایمان به او می‌توانیم با دلیری و اطمینان به حضور خدا بیاییم.

افسسیان 3:12 Iomraidhean Croise

یوحنا 14:6

عیسی به او گفت: «من راه و حقیقت و حیات هستم. هیچ‌‌کس نزد پدر جز به وسیلهٔ من نمی‌آید.

رومیان 3:22

یعنی عدالت خدا که به وسیلهٔ ایمان به عیسی مسیح است، به همه و تمامی آنانی که ایمان آورند. زیرا که هیچ تفاوتی نیست:

رومیان 5:2

که به وساطت او دخول نیز یافته‌ایم به‌وسیلهٔ ایمان در آن فیضی که در آن پایداریم و به امید جلال خدا فخر می‌نماییم.

۲قرنتیان 3:4

امّا به‌وسیله مسیح چنین اعتماد به خدا داریم.

افسسیان 2:18

زیرا که به‌وسیلهٔ او هر دو توسط یک روح به حضور پدر دسترسی داریم.

عبرانیان 10:35

پس ترک مکنید دلیری خود را که پاداشی عظیم در پی خواهد داشت.

عبرانیان 3:6

و امّا مسیح مثل پسر بر خانهٔ او. و خانهٔ او ما هستیم به شرطی که تا به آخر به دلیری و فخر امید خود چسبیده باشیم.

۱پطرس 3:18

زیرا که مسیح نیز برای گناهان یک بار زحمت کشید، یعنی عادلی برای ظالمان، تا ما را نزد خدا بیاورد؛ در حالی‌که به حسب جسم مرد، لیکن به حسب روح زنده گشت،

۱یوحنا 2:28

الآن ‌ای فرزندان در او استوار بمانید تا چون ظاهر شود، اعتماد داشته باشیم و در هنگام ظهورش از او شرمنده نباشیم.

۱یوحنا 3:21

‌ای عزیزان، هرگاه دل ما، ما را محکوم نکند، در حضور خدا اعتماد داریم.