۲تیموتائوس 4:22 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² خداوند با روح تو باد. فیض با تو باد. آمین.

هزارۀ نو

²² خداوند با روح تو باشد. فیض با شما باد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² عیسی مسیح خداوند با روح تو باد. فیض خداوند با شما باد.

مژده برای عصر جدید

²² خداوند با روح تو باشد. فیض خدا با همهٔ شما باد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² خداوند با روح تو باشد. فیض خدا با همۀ شما باد.

۲تیموتائوس 4:22 Iomraidhean Croise

مَتّی 28:20

وایشان را تعلیم دهید که همه آنچه را که به شما حکم کرده‌ام، حفظ کنند. و اینک من هر روزه تا پایان این عصر همراه شما می‌باشم.»

رومیان 1:7

به همه که در روم محبوب خدا و خوانده شده و مقدّسید، فیض و سلامتی از جانب پدر ما خدا و عیسی مسیح خداوند بر شما باد.

رومیان 16:20

و خدای سلامتی به زودی شیطان را زیر پایهای شما لِه خواهد کرد. فیض خداوند ما عیسی مسیح با شما باد.

۱قرنتیان 16:23

فیض عیسی مسیح خداوند با شما باد.

۲قرنتیان 13:14

فیض عیسی مسیح خداوند و محبّت خدا و رفاقت روح‌القدس با همهٔ شما باد. آمین.

غلاطیان 6:18

فیض خداوند ما عیسی مسیح با روح شما باد، ‌ای برادران. آمین.

افسسیان 6:24

فیض بر همهٔ کسانی باد که خداوند ما عیسی مسیح را با محبّتی فساد ناپذیر دوست می‌دارند.

فلیپیان 4:23

فیض عیسی مسیح خداوند با روح شما باد. آمین.

کولسیان 4:18

سلام من، پولس، به ‌دست خودم. زنجیرهای مرا به خاطر نگاه دارید. فیض با شما باد. آمین.

۱تیموتائوس 6:21

که بعضی چون ادّعای آن کردند، از ایمان منحرف گشتند. فیض با تو باد. آمین.

فلیمون 1:25

فیض خداوند عیسی مسیح با روح شما باد. آمین.

۱پطرس 5:14

یکدیگر را به بوسهٔ محبّتانه سلام کنید و همه شما را که در مسیح هستید، سلام باد آمین.

مکاشفه 22:21

فیض خداوند ما عیسی مسیح با همهٔ شما باد. آمین.