۲تیموتائوس 3:7 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ و دائم تعلیم می‌گیرند، لیکن هرگز به معرفت حقیقت نمی‌توانند رسید.

هزارۀ نو

⁷ و با اینکه همواره تعلیم می‌گیرند، هرگز به شناخت حقیقت نتوانند رسید.

Persian Old Version

⁷ و دائم تعلیم میگیرند، لکن هرگز به معرفت راستی نمی توانند رسید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ چنین زنان همواره کسانی را که تعالیم جدیدی می‌آورند، پیروی می‌کنند، اما هرگز به شناخت حقیقت دست نمی‌یابند.

مژده برای عصر جدید

⁷ این زنها دایماً در پی اطّلاعات تازه هستند، ولی هیچ‌وقت نمی‌توانند حقیقت را درک كنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ این زن‌ها دائماً تعلیم می‌گیرند، ولی هیچ‌وقت نمی‌توانند حقیقت را درک کنند.

۲تیموتائوس 3:7 Iomraidhean Croise

امثال 14:6

استهزا کننده حکمت را می‌طلبد و نمی‌یابد. امّا به جهت مرد فهیم علم آسان است.

مَتّی 13:11

در جواب ایشان گفت: «دانستن اسرار پادشاهی آسمان به شما عطا شده است، لیکن به ایشان عطا نشده،

یوحنا 5:44

شما چگونه می‌توانید ایمان آرید و حال آنکه جلال از یکدیگر می‌طلبید و جلالی را که از خدای واحد است، طالب نیستید؟

افسسیان 4:14

تا بعد از این همچون کودکان نباشیم که امواج و بادهای هر تعلیم آنها را به هر سو پرتاب می‌کند از فریبکاری مردمان در حیله اندیشی برای مکرهای گمراهی.

تثنیه 29:4

اما خداوند دلی را که بدانيد و چشمانی را که ببينيد و گوشهايی را که بشنويد، تا امروز به شما نداده است.

۱تیموتائوس 2:4

که می‌خواهد همه مردم نجات یابند و به معرفت حقیقت نائل گردند.

۲تیموتائوس 2:25

و با حلم مخالفین را ارشاد نماید که شاید خدا ایشان را توبه بخشد تا حقیقت را بشناسند

عبرانیان 5:11

که دربارهٔ او ما را سخنان بسیار است که شرح آنها مشکل می‌باشد، چونکه گوشهای شما سنگین شده است.