۲تیموتائوس 2:3 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ چون سرباز نیکوی مسیح عیسی در تحمّل زحمات شریک باش.

هزارۀ نو

³ همچون سربازِ شایستۀ مسیحْ عیسی، در تحمّل رنجها سهیم باش.

Persian Old Version

³ چون سپاهی نیکوی مسیح عیسی در تحمل زحمات شریک باش.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ همچون سرباز خوب عیسی مسیح، به سهم خود در زحمات شریک باش.

مژده برای عصر جدید

³ به عنوان سرباز خوب مسیح عیسی متحمّل سختی‌ها باش.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ به‌عنوان سرباز خوب مسیح عیسی متحمّل سختی‌ها باش.

۲تیموتائوس 2:3 Iomraidhean Croise

اعمال رسولان 23:31

پس سپاهیان چنانکه مأمور شدند، پولُس را در شب برداشته، به آنتیپاتریس رسانیدند.

۱قرنتیان 13:7

در همه ‌چیز صبر می‌کند و همه را باور می‌نماید؛ در همه حال امیدوار می‌باشد و هر چیز را متحمّل می‌باشد.

۱قرنتیان 9:7

کیست که هرگز از خرجی خود جنگ کند؟ یا کیست که تاکستانی غرس نموده، از میوه‌اش نخورد؟ یا کیست که گلّه‌ای بچراند و از شیر گلّه ننوشد؟

۲قرنتیان 1:6

امّا خواه زحمت کشیم، این است برای تسلّی و نجات شما، و خواه تسلّی پذیریم، این هم به خاطر تسلّی شما است که میسر می‌شود از صبر داشتن در همین دردهایی که ما هم می‌بینیم.

۱تیموتائوس 1:18

‌ای فرزند، تیموتائوس، این توصیه را به تو می‌سپارم مطابق نبوّتهایی که سابق بر تو شد، تا در آنها جنگ نیکو کنی

۲تیموتائوس 1:1

پولس به ارادهٔ خدا رسول مسیح عیسی، مطابق وعدهٔ حیاتی که در مسیح عیسی است،

۲تیموتائوس 1:8

پس از شهادت خداوند ما عار مدار و نه از من که به خاطر او زندانی می‌باشم، بلکه در زحمات انجیل شریک باش مطابق قوت خدا،

۲تیموتائوس 2:10

و از این جهت همهٔ زحمات را به خاطر برگزیدگان متحمّل می‌شوم تا ایشان نیز نجاتی را که در مسیح عیسی است با جلال جاودانی کسب کنند.

۲تیموتائوس 2:9

که در آن چون بدکار تا به بندها زحمت می‌کشم، لیکن کلام خدا بسته نمی‌شود.

۲تیموتائوس 3:11

و زحمات و آزارهای مرا مثل آنهایی که در اَنطاکیه و قونیه و لِستره بر من واقع شد؛ چگونه زحمات را تحمّل می‌نمودم و خداوند مرا از همه رهایی داد.

۲تیموتائوس 4:5

لیکن تو در همه ‌چیز هشیار بوده، متحمّل زحمات باش و کار مبشر را به جا آور و خدمت خود را به‌ کمال رسان.

فلیمون 1:2

به آپفیا خواهر ما و آرخیپوس همرزم ما، و به کلیسایی که در خانه‌ات می‌باشد.

عبرانیان 10:32

لیکن روزهای گذشته را به یاد آورید که بعد از آنکه نورانی گردیدید، متحمّل رنج و زحمت عظیم از عذابها شدید؛

عبرانیان 11:27

به ایمان، مصر را ترک کرد و از خشم پادشاه نترسید زیرا که چون آن نادیده را بدید، استوار ماند.

عبرانیان 6:15

و همچنین چون صبر کرد، آن وعده را یافت.

یعقوب 1:12

خوشا به حال کسی ‌که متحمّل امتحان شود، زیرا که چون آزموده شد، آن تاج حیاتی را که خدا به دوستداران خود وعده فرموده است، خواهد یافت.

داوران 3:2

تا نسلهای قوم اسرائیل جنگ‌آزموده شوند و جنگ را به ايشان تعليم دهد، يعنی آنانی که پيشتر جنگ‌آزموده نبودند.