Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




۲سموئیل 6:1 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

1 داوود بار ديگر تمامی برگزيدگان اسرائيل، يعنی سی هزار نفر را جمع کرد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

1 داوود بار دیگر تمامی مردان برگزیدۀ اسرائیل را که سی هزار بودند، گرد آورد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Persian Old Version

1 و داود بار دیگر جمیع برگزیدگان اسرائیل، یعنی سی هزار نفر را جمع کرد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

1 داوود بار دیگر تمام سربازان ماهر خود را که سی هزار بودند، جمع کرد

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

1 داوود دوباره مردان برگزیدهٔ اسرائیل را که سی هزار نفر بودند، جمع کرد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

1 داوود دوباره بهترین مردان اسرائیل را که سی هزار نفر بودند، جمع کرد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




۲سموئیل 6:1
7 Iomraidhean Croise  

مگر فقط آنچه جوانان خوردند و سهم عانِر و اِشکول و مَمری که همراه من رفتند، ایشان سهم خود را بردارند.»


و تمامی قبایل اسرائيل نزد داوود به حِبرون آمدند و صحبت کرده گفتند: «اينک ما استخوان و گوشت تو هستيم.


آنگاه سلیمان، مشایخ اسرائیل و تمامی سران قبایل و سروران خاندانهای پدران قوم اسرائیل را نزد سلیمان پادشاه در اورشلیم جمع کرد تا صندوق عهد خداوند را از شهر داوود که صَهیون باشد، برآورند.


پس داوود تمامی اسرائيل را از شيحور در مصر تا ورودی حَمات جمع کرد تا صندوق خدا را از قَريه‌يِعاريم بياورند.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan