۲سموئیل 4:3 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ و بِئيروتيان به جِتّايم فرار کرده، در آنجا تا امروز غربت پذیرفته‌اند.

هزارۀ نو

³ بِئیروتیان به جِتّایم گریختند و تا به امروز در آن دیار غربت گزیده‌اند.

Persian Old Version

³ و بئیروتیان به جتایم فرار کرده، در آنجا تا امروز غربت پذیرفتند.

۲سموئیل 4:3 Iomraidhean Croise

۲سموئیل 4:4

يوناتان پسر شائول را پسری لنگ بود که هنگام رسيدن خبر شائول و يوناتان از يِزرِعيل، پنج ساله بود، و دايه‌اش او را برداشته، فرار کرد. و چون به فرار کردن عجله می‌نمود، پسر افتاد و لنگ شد. اسم این پسر مِفيبوشِت بود.

نِحِمیا 11:33

و حاصور و رامَه و جِتّایم،

۱سموئیل 31:7

و چون مردان اسرائيل که به آن طرف دره و به آن طرف اُردن بودند، ديدند که مردان اسرائيل فرار کرده‌اند و شائول و پسرانش مرده‌اند، شهرهای خود را ترک کرده، گريختند و فلسطينيان آمده، در آنها ساکن شدند.