۲قرنتیان 5:3 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ اگر به راستی پوشیده و نه عریان یافت شویم.

هزارۀ نو

³ چرا که با در بر کردنش، عریان یافت نخواهیم شد.

Persian Old Version

³ اگر فی الواقع پوشیده و نه عریان یافت شویم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ آنگاه به یقین روح‌هایی بدون بدن نخواهیم بود.

مژده برای عصر جدید

³ تا در پناه آن پوشش آسمانی، دیگر برهنه نباشیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ تا در پناه آن پوشش آسمانی، دیگر برهنه نباشیم.

۲قرنتیان 5:3 Iomraidhean Croise

خروج 32:25

و چون موسی قوم را ديد که بی‌لگام شده‌اند، زيرا که هارون ايشان را برای رسوايی ايشان در ميان دشمنان ايشان بی‌لگام آماده کرده بود،

۲قرنتیان 5:2

زیرا که در این هم آه می‌کشیم، چونکه مشتاق هستیم که خانهٔ خود را که از آسمان است بپوشیم،

۲قرنتیان 5:4

از آنرو که ما نیز که در این خیمه هستیم، گرانبار شده آه می‌کشیم، از آن جهت که نمی‌خواهیم این را بیرون کنیم، بلکه آن را بپوشیم تا فانی در حیات غرق شود.

مکاشفه 16:15

«اینک چون دزد می‌آیم! خوشا به حال کسی ‌که بیدار شده، لباس خود را نگاه دارد، مبادا عریان راه رود و رسوایی او را ببینند.»

مکاشفه 3:18

تو را نصیحت می‌کنم که زر تصفیه شده به آتش را از من بخری تا دولتمند شوی، و لباس سفید را تا پوشانیده شوی و ننگ عریانی تو آشکار نشود و سُرمه را تا به چشمان خود کشیده بینایی یابی.