۱تیموتائوس 6:7 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ زیرا که در این دنیا هیچ نیاوردیم و معلوم است که از آن هیچ نمی‌توانیم برد.

هزارۀ نو

⁷ چرا که به این جهان هیچ نیاورده‌ایم و از آن نیز هیچ نخواهیم برد.

Persian Old Version

⁷ زیرا که در این دنیا هیچ نیاوردیم و واضح است که از آن هیچ نمی توانیم برد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ ما چیزی با خود به این دنیا نیاورده‌ایم و چیزی نیز نخواهیم برد.

مژده برای عصر جدید

⁷ زیرا ما چیزی به این جهان نیاورده‌ایم و نمی‌توانیم از این جهان چیزی ببریم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ زیرا ما چیزی به این جهان نیاورده‌ایم و نمی‌توانیم از این جهان چیزی ببریم.

۱تیموتائوس 6:7 Iomraidhean Croise

ایّوب 1:21

و گفت: «برهنه از رَحِم مادر خود بیرون آمدم و برهنه به آنجا خواهم برگشت؛ خداوند داد و خداوند گرفت! نام خداوند متبارک باد.»

مزامیر 49:17

زیرا چون بمیرد، چیزی از آن نخواهد برد و جلالش در عقب او فرو نخواهد رفت.

امثال 27:24

زیرا که دولت دائمی نیست و تاج هم پشت در پشت پایدار نه.