۱تیموتائوس 6:6 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ لیکن دینداری با قناعت سود عظیمی است.

هزارۀ نو

⁶ امّا دینداری با قناعت، سودی عظیم است.

Persian Old Version

⁶ لیکن دینداری با قناعت سود عظیمی است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ اما دینداری به‌همراه قانع بودن، ثروت عظیمی است.

مژده برای عصر جدید

⁶ البتّه خداپرستی همراه با قناعت، منفعت بسیار دارد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ البتّه دین‌داری همراه با قناعت، منفعت بسیار دارد.

۱تیموتائوس 6:6 Iomraidhean Croise

۲پادشاهان 6:2

پس به اُردن برویم و هر یک تکه چوبی از آنجا بگیریم و مکانی برای خود در آنجا بسازیم تا در آن ساکن باشیم.» او گفت: «بروید.»

مزامیر 37:16

نعمت اندک یک مرد صالح بهتر است، از اندوخته‌های شریران زیاد.

مزامیر 84:11

زیرا که یَهوْه خدا آفتاب و سپر است. خداوند فیض و جلال خواهد داد و هیچ‌ چیز نیکو را منع نخواهد کرد از آنانی که به راستی گام بردارند.

خروج 2:21

و موسی راضی شد که با آن مرد ساکن شود، و او دختر خود صفوره را به موسی داد.

امثال 15:16

اموال اندک با ترس خداوند بهتر است از گنج عظیم با اضطراب.

امثال 16:8

اموال اندک که با انصاف باشد، بهتر است از دخل فراوان بدون انصاف.

امثال 28:25

مرد حریص نزاع را بر می‌انگیزاند، امّا هر ‌که بر خداوند توکّل نماید، او را فراوانی خواهد بود.

اِرمیا 35:9

و خانه‌ها برای سکونت خود بنا نکردیم و تاکستانها و املاک و مزرعه‌ها برای خود نگرفتیم.

لوقا 12:15

پس به ایشان گفت: «زنهار از طمع بپرهیزید، زیرا اگر چه اموال کسی زیاد شود، حیات او از اموالش نیست.»

لوقا 3:14

سپاهیان نیز از او پرسیده، گفتند: «ما چه کنیم؟» به ایشان گفت: «بر کسی ظلم مکنید و بر هیچ‌‌کس افترا مزنید و به مواجب خود اکتفا کنید.»

رومیان 8:28

و می‌دانیم که برای آنانی که خدا را دوست می‌دارند و مطابق اراده او خوانده شده‌اند، همه‌ چیزها برای خیریت با هم در کار می‌باشند.

۲قرنتیان 4:17

زیرا که این زحمت سبک ما که برای لحظه‌ای است، بار جاودانی جلال را برای ما زیاده و زیاده پیدا می‌کند.

فلیپیان 1:21

زیرا که مرا زیستن مسیح است و مردن نفع.

۱تیموتائوس 4:8

که تربیت بدنی اندک فایده‌ای دارد، لیکن دینداری برای هر چیز مفید است که وعده زندگی حال و آینده را دارد.

۱تیموتائوس 6:8

پس اگر خوراک و پوشاک داریم، به آنها قانع خواهیم بود.

عبرانیان 13:5

کردار شما از محبّت نقره خالی باشد و به آنچه دارید، قناعت کنید، زیرا که او گفته است: «تو را هرگز رها نکنم و تو را ترک نخواهم نمود.»