۱تیموتائوس 5:22 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² و دستها به زودی بر هیچ‌‌کس مگذار و در گناهان دیگران شریک مشو، بلکه خود را پاک نگاه دار.

هزارۀ نو

²² در دست‌گذاشتن بر کسی شتاب مکن و در گناهان دیگران شریک مشو، بلکه خود را پاک نگاه دار.

Persian Old Version

²² و دستها به زودی بر هیچکس مگذار و درگناهان دیگران شریک مشو بلکه خود را طاهرنگاه دار.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² در نهادن دستها به منظور انتصاب افراد برای خدمت کلیسا شتاب نکن. در گناهان دیگران شریک نشو. خود را پاک و مقدّس نگاه دار.

مژده برای عصر جدید

²² در دستگذاری كسی برای خدمت خداوند عجله نكن و در گناهان دیگران شریک نباش، خود را پاک نگه‌دار،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² در دست‌گذاری کسی برای خدمت خداوند عجله نکن و در گناهان دیگران شریک نباش، خود را پاک نگه‌دار.

۱تیموتائوس 5:22 Iomraidhean Croise

مزامیر 50:18

چون دزد را دیدی، او را پسند کردی و نصیب تو با زناکاران است.

اعمال رسولان 13:3

آنگاه روزه گرفته و دعا کرده و دستها بر ایشان گذارده، روانه نمودند.

اعمال رسولان 18:6

ولی چون ایشان مخالفت نموده، کفر می‌گفتند، دامن خود را بر ایشان افشانده، گفت: «خون شما بر سر شما است. من مبرّا هستم. بعد از این به نزد غیریهودیان می‌روم.»

اعمال رسولان 20:26

پس امروز از شما گواهی می‌طلبم که من از خون همه مبرّا هستم،

اعمال رسولان 6:6

ایشان را در حضور رسولان برپا بداشتند و دعا کرده، دست بر ایشان گذاشتند.

افسسیان 5:11

و در کارهای بی‌ثمر ظلمت شریک مباشید، بلکه آنها را افشا کنید،

۱تیموتائوس 3:10

امّا باید اوّل ایشان آزموده شوند و چون بی‌عیب یافت شدند، کار شماسی را بکنند.

۱تیموتائوس 3:2

پس اسقف باید بی‌ملامت و صاحب یک زن و هشیار و خردمند و آبرومند و مهمان‌نواز و راغب به تعلیم باشد؛

۱تیموتائوس 3:6

و نه فردی جدید در ایمان که مبادا غرور کرده، به محکومیت ابلیس بیفتد.

۱تیموتائوس 4:12

هیچ‌‌کس جوانی تو را حقیر نشمارد، بلکه مؤمنین را در کلام و کردار و محبّت و ایمان و پاکی، نمونه باش.

۱تیموتائوس 4:14

به هوش باش که به آن عطایی که در تو است که به‌وسیله نبوّت با نهادن دستهای کشیشان به تو داده شد، بی‌اعتنایی منمایی.

۲تیموتائوس 1:6

بنابراین به یاد تو می‌آورم که آن عطای خدا را که به‌وسیلهٔ گذاشتن دستهای من بر تو است، شعله‌ور سازی.

۲تیموتائوس 2:2

و آنچه به شاهدان بسیار از من شنیدی، به مردمان امین بسپار که قابل تعلیم دیگران هم باشند.

عبرانیان 6:2

و تعلیم تعمیدها و نهادن دستها و زنده شدن مردگان و داوری جاودانی را.

یوشع 9:14

آنگاه آن مردمان از توشه ايشان گرفتند، لیکن از خداوند مشورت نطلبیدند.

۲یوحنا 1:11

زیرا هر که او را خوش‌آمد گوید، در کارهای شرم آورش شریک گردد.

مکاشفه 18:4

و صدایی دیگر از آسمان شنیدم که می‌گفت: «ای قوم من، از میان او بیرون آیید، مبادا در گناهانش شریک شده، از بلاهایش بهره‌مند شوید.