۱تیموتائوس 4:9 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ این سخن امین است و لایق قبول کامل،

هزارۀ نو

⁹ این سخن درخور اعتماد و پذیرش کامل است

Persian Old Version

⁹ این سخن امین است و لایق قبول تام،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ این عین حقیقت است و همه باید آن را بپذیرند.

مژده برای عصر جدید

⁹ این سخن درست و کاملاً قابل قبول است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ این سخن قابل‌ اعتماد و شایستهٔ پذیرش کامل است.

۱تیموتائوس 4:9 Iomraidhean Croise

مَتّی 25:21

آقای او به وی گفت: 'آفرین ‌ای غلام نیک و وفادار! بر چیزهای کم امین بودی، تو را بر چیزهای بسیار خواهم گماشت. به شادی آقای خود داخل شو!

۱تیموتائوس 1:15

این سخن امین است و لایق قبول کامل که مسیح عیسی به ‌دنیا آمد تا گناهکاران را نجات‌ بخشد که من بزرگترینِ آنها هستم.