Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




۱تیموتائوس 3:5 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

5 زیرا هرگاه کسی نداند که اهل خانهٔ خود را تدبیر کند، چگونه کلیسای خدا را نگاهبانی می‌نماید؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

5 زیرا اگر کسی نداند چگونه خانوادۀ خویش را اداره کند، چگونه می‌تواند کلیسای خدا را مراقبت نماید؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Persian Old Version

5 زیراهرگاه کسی نداند که اهل خانه خود را تدبیر کند، چگونه کلیسای خدا را نگاهبانی مینماید؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

5 زیرا اگر کسی نتواند خانوادهٔ خود را اداره کند، چگونه خواهد توانست کلیسای خدا را اداره و خدمت نماید؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

5 زیرا اگر مردی نتواند خانوادهٔ خود را اداره كند، پس چگونه می‌تواند از كلیسای خدا توجّه نماید؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

5 زیرا اگر مردی نتواند خانوادۀ خود را اداره کند، پس چگونه می‌تواند کلیسای خدا را سرپرستی نماید؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




۱تیموتائوس 3:5
8 Iomraidhean Croise  

پس نگاه دارید خود و تمامی آن گله را که روح‌القدس شما را بر آن اسقف تعیین فرمود تا کلیسای خدا را نظارت کنید که آن را به خون خود خریده است.


یهودیان و یونانیان و کلیسای خدا را لغزش مدهید.


و همه ‌چیز را زیر پایهای او نهاد و او را سر همه‌ چیز به کلیسا داد،


لیکن هم‌چنانکه کلیسا مطیع مسیح است، همچنین زنان نیز شوهران خود را در هر امری باشند.


این راز، عظیم است، لیکن من دربارهٔ مسیح و کلیسا سخن می‌گویم.


لیکن اگر تأخیر اندازم، تا بدانی که چگونه باید در خانهٔ خدا رفتار کنی که کلیسای خدای زنده و ستون و بنیاد حقیقت است.


زيرا به او خبر دادم که من بر خانه او تا به ابد داوری خواهم نمود به‌ سبب گناهی که می‌داند، چونکه پسرانش بر خود لعنت آوردند و او ايشان را منع ننمود.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan