۱تیموتائوس 3:14 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ این به تو می‌نویسم به امید آنکه به زودی نزد تو آیم.

هزارۀ نو

¹⁴ گرچه امید آن دارم که به‌زودی نزدت آیم، ولی اینها را به تو می‌نویسم،

Persian Old Version

¹⁴ این به تو مینویسم به امید آنکه به زودی نزد تو آیم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ با اینکه امیدوارم به‌زودی نزد تو بیایم، اما این نکات را می‌نویسم،

مژده برای عصر جدید

¹⁴ امیدوارم بزودی نزد تو بیایم، امّا این را می‌نویسم

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ امیدوارم به‌زودی نزد تو بیایم، امّا این‌ها را می‌نویسم

۱تیموتائوس 3:14 Iomraidhean Croise

۱قرنتیان 11:34

و اگر کسی گرسنه باشد، در خانه بخورد، مبادا به جهت مکافات جمع شوید. و چون بیایم، بقیه را به نظم خواهم آورد.

۱تسالونیکان 2:18

و به این جهت یکی دو بار خواستیم نزد شما بیاییم، یعنی من، پولس، لیکن شیطان ما را نگذاشت.

۱تیموتائوس 3:13

زیرا آنانی که کار شماسی را نیکو کرده باشند، مرتبه‌ای خوب برای خود کسب می‌کنند و اطمینان کامل در ایمانی که به مسیح عیسی است.

۱تیموتائوس 3:15

لیکن اگر تأخیر اندازم، تا بدانی که چگونه باید در خانهٔ خدا رفتار کنی که کلیسای خدای زنده و ستون و بنیاد حقیقت است.

۱تیموتائوس 4:13

تا آمدنم خود را به خواندن کلام و نصیحت و تعلیم بسپار.

فلیمون 1:22

در ضمن اقامتگاهی نیز برای من حاضر کن، زیرا که امیدوارم از دعاهای شما، به شما بخشیده شوم.

عبرانیان 13:23

بدانید که برادر ما تیموتائوس رهایی یافته است و اگر زود آید، به اتفاق او شما را ملاقات خواهم نمود.

۲یوحنا 1:12

چیزهای بسیار دارم که به شما بنویسم، لیکن نخواستم که به کاغذ و مرکّب بنویسم، بلکه امیدوارم که به نزد شما بیایم و زبانی گفتگو نمایم تا خوشی ما کامل شود.

۳یوحنا 1:14

لیکن امیدوارم که به زودی تو را خواهم دید و زبانی گفتگو کنیم.