۱پطرس 2:3 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ اگر به راستی چشیده‌اید که خداوند مهربان است.

هزارۀ نو

³ اگر براستی چشیده‌اید که خداوند مهربان است.

Persian Old Version

³ اگرفی الواقع چشیدهاید که خداوند مهربان است.

مژده برای عصر جدید

³ زیرا شما در تجربهٔ خود مِهر و محبّت خدا را دیده‌اید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ زیرا شما مهربانی خداوند را تجربه نموده‌اید.

۱پطرس 2:3 Iomraidhean Croise

مزامیر 24:8

این پادشاه جلال کیست؟ خداوند قادر و توانا، خداوند که در جنگ دلاور است.

مزامیر 34:8

بچشید و ببینید که خداوند نیکو است. خوشا به حال شخصی که به او توکّل می‌دارد.

مزامیر 63:5

جان من سیر خواهد شد، چنانکه از مغز و پیه. و زبان من به لبهای شادمانی تو را حمد خواهد گفت؛

مزامیر 9:10

و آنانی که نام تو را می‌شناسند، بر تو توکّل خواهند داشت، زیرا‌ ای خداوند، تو طالبان خود را هرگز ترک نکرده‌ای.

غزل غزلها 2:3

چنانکه سیب در میان درختان جنگل، همچنان محبوب من در میان پسران است. در سایه وی به شادمانی نشستم و میوه‌اش به کامم شیرین بود.

زَکریا 9:17

زیرا که نیکویی و زیبایی او چه قدر بزرگ است! گندم، جوانان را و شراب انگور دوشیزگان را شاد خواهد ساخت.

تیتوس 3:4

لیکن چون مهربانی و لطف نجات‌دهندهٔ ما خدا آشکار شد،