۱تواریخ 1:8 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ پسران حام: کوش، مِصرايم، فُوط، کَنعان.

هزارۀ نو

⁸ پسران حام، کوش، مِصرایِم، فوط و کنعان بودند.

Persian Old Version

⁸ و پسران حام: کوش و مِصرايم و فُوت و کَنعان.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^8-9 پسران حام اینها بودند: کوش، مصرایم، فوط و کنعان. پسران کوش: سبا، حویله، سبته، رعمه، سبتکا. پسران رعمه: شبا و ددان.

مژده برای عصر جدید

⁸ پسران حام: کوش، مصر، لیبی و کنعان.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ پسران حام: کوش، مصر، لیبی و کنعان.

۱تواریخ 1:8 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 1:7

پسران ياوان: اِليشه، تَرشيش، کِتّيم، دُودانِيم.

۱تواریخ 1:9

پسران کوش: سِبا،حَويله، سَبتا، رَعمه، سَبتِکا. پسران رَعمه؛ شِبا، دِدان.